Traduzione del testo della canzone Alle vier Minuten - Element Of Crime

Alle vier Minuten (originale)

Alle vier Minuten kommt die U-Bahn hier vorbei
Und alle dreieinhalb Minuten kommt ein neues Bier
Und ich sage dir, das ist ungesund
Weil es nämlich irreführend und gefährlich ist
Wenn etwas U-Bahn heißt, das über unsren Köpfen rattert, schließlich steht das
'U' für Untergrund
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
And’rerseits sagst du zurecht, dass die Bezeichnung
Hochbahn auch ganz schlecht ist wenn man erst mal klärt, dass dieser Zug kurz
vor Schöneberg
In den Abgrund fährt
Abgrund ist ein gutes Wort für die Beschreibung jenes fortgeschrittenen
Verfalls der guten Sitten im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs
Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
Schonungslos und ohne Hintersinn
Willenlos und immer mittendrin
An den letzten warmen Tagen in Berlin
Soll man nun der Sprache wegen diesen Teil der U-Bahn unter Schmerzen in die
Erde legen
Oder reicht es wenn man kurz vor Schöneberg
Die Linie einfach sperrt?
Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir, das allerhöchste
Gut und ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg

Alle vier Minuten (traduzione)

La metropolitana passa qui ogni quattro minuti
E ogni tre minuti e mezzo c'è una nuova birra
E ti sto dicendo che non è salutare
Perché è fuorviante e pericoloso
Se qualcosa si chiama metropolitana che sferraglia sopra le nostre teste, finalmente è in piedi
'U' per metropolitana
Muoviamoci di nuovo tra le case
Inesorabilmente e senza secondi fini
Senza volontà e sempre nel mezzo
Negli ultimi giorni caldi a Berlino
D'altra parte, giustamente dici che la designazione
Anche Hochbahn è pessimo una volta che ti rendi conto che questo treno è corto
davanti a Schoeneberg
Guida nell'abisso
Abyss è una buona parola per descrivere quello avanzato
Decadimento delle buone maniere nell'area del trasporto pubblico locale
Muoviamoci di nuovo tra le case
Inesorabilmente e senza secondi fini
Senza volontà e sempre nel mezzo
Negli ultimi giorni caldi a Berlino
Dovrebbe ora a causa del dolore della lingua in questa parte della metropolitana nel
posare la terra
O è sufficiente se sei appena prima di Schöneberg
Stai solo bloccando la linea?
Naturalmente c'è cattivo sangue, ma la lingua è, come sappiamo, la cosa più importante
Bene e senza chiarezza di linguaggio l'uomo è solo uno gnomo da giardino