| Wer kann noch wissen, was wirklich geschah
| Chi può ancora sapere cosa è successo davvero
|
| Ich weiß nicht mal mehr, wo ich überall war
| Non ricordo nemmeno dove sono stato
|
| Dann ging alles sehr schnell, soviel ist klar
| Poi è successo tutto molto rapidamente, questo è chiaro
|
| Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
| Un capello lungo e un'impronta nel cuscino
|
| sind alles, was blieb
| sono tutto ciò che è rimasto
|
| Meine Absichten waren edel und rein
| Le mie intenzioni erano nobili e pure
|
| Ich war viel zu verstört, um betrunken zu sein
| Ero troppo sconvolto per essere ubriaco
|
| Du kichertest verlegen in dich hinein
| Hai riso tra te stesso imbarazzato
|
| Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
| Un capello lungo e un'impronta nel cuscino
|
| sind alles, was blieb
| sono tutto ciò che è rimasto
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Um zu beweisen, daß es dich gab,
| Per dimostrare che esisti
|
| daß alles wahr ist
| che tutto è vero
|
| Nur ein ganz langes Haar und ein Abdruck im Kissen
| Solo un capello molto lungo e un'impronta nel cuscino
|
| sind alles, was blieb
| sono tutto ciò che è rimasto
|
| Du sagtest, so blöde sähe ich gar nicht aus
| Hai detto che non sembravo così stupido
|
| Und Orte wie dieser wären dir im Grunde ein Graus
| E posti come questo ti farebbero praticamente inorridire
|
| Ich sagte, ich hätte 'was zu trinken im Haus
| Ho detto che ho bevuto qualcosa a casa
|
| Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
| Un capello lungo e un'impronta nel cuscino
|
| sind alles, was blieb
| sono tutto ciò che è rimasto
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Um zu beweisen, daß es dich gibt,
| Per dimostrare che esisti
|
| daß alles wahr ist
| che tutto è vero
|
| Das war letzte Nacht, und jetzt ist es Tag
| Era la notte scorsa e ora è giorno
|
| Daß ich dich anrufen darf, hast du nicht gesagt
| Non hai detto che potevo chiamarti
|
| Und ich hab' auch gar nicht zu fragen gewagt
| E non ho nemmeno il coraggio di chiedere
|
| Ein langes Haar und ein Abdruck im Kissen
| Un capello lungo e un'impronta nel cuscino
|
| sind alles, was blieb
| sono tutto ciò che è rimasto
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| Um zu beschwören, daß du mich liebst,
| Per giurare che mi ami
|
| daß alles klar ist | che tutto è chiaro |