Traduzione del testo della canzone Alten Resten eine Chance - Element Of Crime

Alten Resten eine Chance (originale)

Getrunken hab ich wenig, das Tanzen liess ich sein
Und uebrig blieben nur wir zwei
Die letzten sind die besten
Und ich bin immer gern dabei
Die Kueche ist ein Chaos, der Flur ein Strafgericht
Was fuer Schweine laedtst du dir bloss ein
Ein Salat darf nie mit Nudeln sein
Denn sowas raecht sich bitterlich
Vom Biervorrat ist schon lange nichts mehr da Doch alten Resten eine Chance, auf eigene Gefahr
Denn was ist schon eine Party ohne Schmetzen hinterher
Die Suenden wiegen schwer, und leiden kann man nie genug
Gib mir einen Zug
Von dem Kraut mit dem sonderbaren Duft, an dem du rauchst
Nein, das werden wohl alte Socken sein
Was auch immer da verbrennt
Das ueberlass ich dir allein
Was bessres wuesst ich schon, das ist auch dir nicht unbekannt
Das zeigt das Laecheln, das um deine Lippen schleicht
Vielleicht wird dieser Morgen
Ja doch noch irgendwie charmant
Der Lack ist bei uns beiden zwar schon ab Doch alten Resten eine Chance, mal sehen, ob es noch klappt
Und was nuetzt das viele Leiden, wenn man sich nicht auch vergnuegt
Die Suenden wiegen schwer, doch begehen kann man nie genug
Egal, wer oben liegt
Deine Hand in meinen Haaren, mein Gebiss an deinem Hals
So stolpern wir duch das Morgenlicht
Doch genug der schoenen Worte
Es geht auch ohne, dass man spricht

Alten Resten eine Chance (traduzione)

Ho bevuto poco, ho smesso di ballare
E siamo rimasti solo noi due
Gli ultimi sono i migliori
E sono sempre felice di essere lì
La cucina è un disastro, il corridoio è un tribunale penale
Che razza di maiali stai invitando
Un'insalata non dovrebbe mai essere con la pasta
Perché una cosa del genere si vendica amaramente
La fornitura di birra non esiste da molto tempo, ma i vecchi avanzi hanno una possibilità, a tuo rischio e pericolo
Dopotutto, cos'è una festa senza distruggere dopo
I peccati sono pesanti e non si può mai soffrire abbastanza
dammi un treno
Da quella strana erba dall'odore che stai fumando
No, quelli devono essere vecchi calzini
Qualunque cosa stia bruciando lì
Lo lascio a te solo
Cosa so meglio che non sia sconosciuto nemmeno a te
Questo mostra il sorriso che si insinua sulle tue labbra
Forse stamattina
Sì, ancora in qualche modo affascinante
La vernice è già spenta per entrambi, ma i vecchi avanzi hanno una possibilità, vediamo se funziona ancora
E a che serve tutta quella sofferenza se non ti diverti anche tu?
I peccati pesano molto, ma non si può mai commettere abbastanza
Non importa chi è in cima
La tua mano nei miei capelli, i miei denti sul tuo collo
Quindi inciampiamo nella luce del mattino
Ma basta con le belle parole
Funziona anche senza parlare