Traduzione del testo della canzone Bis du zu mir kommst - Element Of Crime

Bis du zu mir kommst (originale)

Ein Rauschen in der Leitung
Ein Rasseln in der Brust
Und die Decke senkt sich still auf mich herab
Ich hab gewusst dass es nicht geht
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich horche ob mein Herz schlägt
Doch es ist als wär' ich taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und sehe wo du bleibst
Bei Elke stehen alle
Mit dem Rücken an der Wand
Und sie singen mehr als lustlos unser Lied
Ich hab gewusst dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Im Gehn seh' ich sie lachen
Doch es ist, als wär' ich taub
Bei Peter ist es dunkel
Und es wird mehr als eng getanzt
Alle schunkeln nach und nach an mir vorbei
Ich hab gehofft dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Sie rufen meinen Namen
Doch es ist als wär' ich taub
Bei Gerda geht’s dem Ende zu
Nur ein Mensch kann noch stehn
Und ich sehe schon von weitem wer das ist
Ich hab gebetet dass du hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich rufe deinen Namen
Doch es ist als wärst du taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und frage wie’s dir geht

Bis du zu mir kommst (traduzione)

Un rumore sulla linea
Un tintinnio nel petto
E il soffitto scende piano su di me
Sapevo che non era possibile
E ancora non ci credevo
Ascolto se il mio cuore batte
Ma è come se fossi sordo
E non aspetto
Finché non vieni da me
Ci andrò io stesso e vedrò dove stai
Tutti sono in piedi con Elke
Con le spalle al muro
E cantano la nostra canzone più che svogliati
Sapevo che non eri qui
E ancora non ci credevo
Mentre cammino, la vedo ridere
Ma è come se fossi sordo
È buio da Peter
E c'è più di una danza serrata
Tutti ondeggiano davanti a me uno per uno
Speravo che tu non fossi qui
E ancora non ci credevo
Chiamano il mio nome
Ma è come se fossi sordo
Sta per finire per Gerda
Solo una persona può stare in piedi
E posso vedere da lontano chi è
Ho pregato che tu fossi qui
E ancora non ci credevo
Sto chiamando il tuo nome
Ma è come se fossi sordo
E non aspetto
Finché non vieni da me
Ci andrò io stesso e ti chiederò come stai