Traduzione del testo della canzone Bitte bleib bei mir - Element Of Crime

Bitte bleib bei mir (originale)

Wenn ein Fluss kein Wasser führt, muss einer, der rüber will, nicht schwimmen
Und wo die Erde niemals bebt, baut man gerne mal ein Haus aus Stein
Und jeder will ein Held sein und irgendeine Heldentat vollbringen
So auch ich natürlich
Ich will der, der dich hier herausholt sein
Komm mit mir woanders hin
Ich weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Da wo dein Auto grad noch stand
Fegen alte Männer jetzt die Straße
Und deine Hoffnung auf die Wahl zur Spargelkönigin ist hin
Wer zwanzigmal dabei war, darf aus Altersgründen nicht mehr kandidieren
Ich muss das wissen, weil ich schon seit zwanzig Jahren Ex-Spargelkönig bin
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Wenn eine Straßenbahn einmal aus der Schiene springt, kommt sie nie mehr wieder
Und wenn ein Kontrolleur dich laufen lässt, tut er das auf eigne Faust
Wer die Monatskarte hat, sollte besser nicht am Monatsanfang sterben
Und hier ist Endstation, hier geht es nicht mehr weiter
Hier steigen alle aus
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir

Bitte bleib bei mir (traduzione)

Se un fiume non ha acqua, chi vuole attraversarlo non deve nuotare
E dove la terra non trema mai, alla gente piace costruire una casa di pietra
E tutti vogliono essere un eroe e compiere qualche atto eroico
Anch'io, ovviamente
Voglio essere quello che ti fa uscire di qui
vieni con me da qualche altra parte
Conosco un altro modo
Non puoi farcela da solo e
Ho pensato tra me e me che tutto ciò che accadrà d'ora in poi
Non mi interessa più se non ci sei tu
Per favore, resta con me
Dove si trovava la tua macchina
I vecchi ora spazzano la strada
E la tua speranza di essere eletta regina degli asparagi è svanita
Chiunque sia stato lì venti volte non può più candidarsi alle elezioni per motivi di età
Ho bisogno di saperlo perché sono l'ex re degli asparagi da vent'anni
Vieni con me da qualche altra parte, io
Conosci un altro modo
Non puoi farcela da solo e
Ho pensato tra me e me che tutto ciò che accadrà d'ora in poi
Non mi interessa più se non ci sei tu
Per favore, resta con me
Una volta che un tram salta fuori dai binari, non torna mai più
E se un ispettore ti lascia andare, lo fa di sua iniziativa
Chi ha la tessera mensile è bene che non muoia all'inizio del mese
E questa è la fine della linea, qui non si va oltre
Tutti scendono qui
Vieni con me da qualche altra parte, io
Conosci un altro modo
Non puoi farcela da solo e
Ho pensato tra me e me che tutto ciò che accadrà d'ora in poi
Non mi interessa più se non ci sei tu
Per favore, resta con me