Traduzione del testo della canzone Ein Mann - Element Of Crime

Ein Mann (originale)

Ein Mann steht im Laternenlicht und zündet sich was an
Er steht dort seit zwei Tagen schon;
wer ist dieser Mann?
Ein Kind steht unterm Apfelbaum und pinkelt in den Wind
Es steht dort seit zwei Tagen schon;
wer ist dieses Kind?
Ein Greis steht hinterm Supermarkt und macht sich Suppen heiß
Er steht dort seit zwei Jahren schon;
wer ist dieser Greis?
Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug
Doch alles ist vergessen im nächsten Atemzug
Ein Mann steht jeden Morgen auf und sieht sich selber an
Er macht das dreißig Jahre schon;
wer ist dieser Mann?
Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug
Doch alles kommt ins Reine mit etwas Selbstbetrug

Ein Mann (traduzione)

Un uomo sta alla luce della lanterna e accende qualcosa
È lì da due giorni;
Chi è quest'uomo?
Un bambino sta sotto il melo e fa pipì nel vento
È lì da due giorni;
chi è questo ragazzo
Un vecchio sta dietro al supermercato e scalda la zuppa
È lì da due anni;
chi è questo vecchio
Molto confuso al mattino e alla sera, non saggio neanche
Ma tutto è dimenticato nel prossimo respiro
Un uomo si alza ogni mattina e si guarda
Lo fa da trent'anni;
Chi è quest'uomo?
Molto confuso al mattino e alla sera, non saggio neanche
Ma tutto si aggiusta con un po' di autoinganno