Traduzione del testo della canzone Einer kommt weiter - Element Of Crime

Einer kommt weiter (originale)

Der feste Boden den du
unter den Füssen verspürst,
ist im Verhältnis zum Erdumfang
nur so dünn wie ein Blatt Papier.
Im Verhältnis zu einem Sandwich,
mit ganz viel Pastrami und Senf,
wie du es aus deinen lieblings
Frühstückslokalen kennst.
Große Gedanken — Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern.
Die Luft die du atmest übt da,
wo sie deine Haut berührt
einen Druck von tausend Millibar aus,
den du dennoch nicht spürst.
Weil alles von innen dagegen
drückt wie ein alter Schuh,
nach einem langen Tag auf den Beinen
und die schönsten Beine hast du.
Große Gedanken — Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern
Der Zucker in einem Kaffee
ist nur Kohle und Wasser und Glück,
dass einer das Neue rangiert hat
und dich das Ergebnis entzückt.
Weil die Zunge dafür ein Gespür hat,
wie ein Feuermelder für Rauch
und die Körperzelle es gleichsam
wie ich deinen Anblick braucht.
Große Gedanken — Kleines Gehirn,
einer kommt weiter und der hat dich gern.

(traduzione)

La solida terra te
sentiti sotto i piedi
è in relazione alla circonferenza terrestre
sottile solo come un pezzo di carta.
In relazione a un panino,
con tanto pastrami e senape,
come te dal tuo preferito
conoscere i posti per la colazione.
Grandi pensieri — Cervello piccolo,
uno va avanti e gli piaci.
L'aria che respiri si esercita lì,
dove tocca la tua pelle
una pressione di mille millibar,
che ancora non senti.
Perché tutto dall'interno contro di essa
pizzica come una vecchia scarpa,
dopo una lunga giornata in piedi
e hai le gambe più belle.
Grandi pensieri — Cervello piccolo,
uno va avanti e gli piaci
Lo zucchero in un caffè
è solo carbone, acqua e felicità,
che qualcuno ha classificato il nuovo
e sei felice del risultato.
Perché la lingua ha un sentimento per questo,
come un allarme antincendio per il fumo
e la cellula del corpo per così dire
quanto ho bisogno della tua vista
Grandi pensieri — Cervello piccolo,
uno va avanti e gli piaci.