Traduzione del testo della canzone Euro und Markstück - Element Of Crime

Euro und Markstück (originale)

Freundliche Worte und Schrippen hagelt es den ganzen Tag
Der Rauch aus den Kippen des Lebens schmeckt heute würzig und stark
In den Eingeweiden des Sparschweins, das ganz hinten im Kleiderschrank liegt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Der Mann, der den Stromzähler abliest hat Schokolade dabei
Die stopft er dir in die Taschen und dann haut er den Zähler zu Brei
Im Fernseher, wo deine Mannschaft die Meisterschaft fröhlich versiebt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Die Teletubbiefamilie hat braune Kaninchen am Start
Die warten bei sprechenden Blumen in den grünen Hügeln der Tat
auf den sprechenden Duschkopf, der eisern die Einsatzbefehle gibt
für Euro und Markstück und Hände,
dass die sagen «Wir haben uns lieb»
Kennst du den Namen des Vogels, der nur an Sonntagen singt?
Der sitzt in der Lobby und wartet, dass du ihm Hausschuhe bringst
Auf dem Rasen deiner Gedanken, dessen Grün kein Löwenzahn trübt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»

Euro und Markstück (traduzione)

Parole amichevoli e scarabocchi salutano l'intera giornata
Il fumo delle sigarette della vita oggi ha un sapore piccante e forte
Nelle viscere del salvadanaio in fondo all'armadio
Euro e marchio si stringono la mano
e dire "Ci amiamo"
L'uomo che legge il contatore della luce ha del cioccolato con sé
Te li infila nelle tasche e poi riduce in poltiglia il metro
In TV, dove la tua squadra rovina felicemente il campionato
Euro e marchio si stringono la mano
e dire "Ci amiamo"
All'inizio la famiglia Teletubbie ha conigli marroni
Stanno davvero aspettando parlando fiori nelle verdi colline
al soffione parlante che dà gli ordini di azione
per euro e marchi e mani,
che dicono "Ci amiamo"
Conosci il nome dell'uccello che canta solo la domenica?
È seduto nell'atrio in attesa che tu gli porti le pantofole
Sul prato dei tuoi pensieri, il cui verde non sbiadisce nessun dente di leone
Euro e marchio si stringono la mano
e dire "Ci amiamo"