Testi di Ganz leicht - Element Of Crime

Ganz leicht (originale)

Leichen im Keller, Beton im Gemt,
und viel zu lang schon allein.
Beim Essen ein Schwein, beim Trinken ein Loch ohne Grund.
Und auch dich hab ich bisher nur selten verstanden.
Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.
Ein Knick in der Optik, ein Kratzen im Hals
und viel zu ngstlich mit dir.
Jeder Blick ein Versuch, jedes Wort ein Tonnen-Gewicht.
Ein paar Tage sinds erst, dass wir beide uns fanden.
Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.
Und dennoch, was solls?
Und dennoch, was solls?
Und dennoch, was solls?
Warum was verschrein?
Ich wei noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten.
Ganz leicht, ganz leicht muss es nicht sein.
Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrplne auch,
ich wei, wie man Betten zerwhlt.
Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert.
Und selbst dich hab ich schon manchmal verstanden.
Ganz doof, ganz doof bin ich nicht

(traduzione)

cadaveri nel seminterrato, cemento nella gemma,
ed è stato solo per troppo tempo.
Mangiare un maiale, bere un buco senza fondo.
E raramente ti ho capito.
Non sarà molto facile, molto facile.
Un nodo nell'ottica, una gola irritata
e troppo spaventato con te.
Ogni sguardo un tentativo, ogni parola una tonnellata di peso.
Sono passati solo pochi giorni da quando ci siamo trovati.
Non sarà molto facile, molto facile.
Eppure, che diavolo?
Eppure, che diavolo?
Eppure, che diavolo?
Perché santuario qualcosa?
Ricordo ancora esattamente come entrambi bruciammo di desiderio.
Non deve essere molto facile, non deve essere molto facile.
Perché so leggere anche l'orologio e gli orari,
So girare i letti.
E al minigolf, ho imparato a perdere con grazia.
E ti ho anche capito a volte.
Totalmente stupido, totalmente stupido non lo sono