Traduzione del testo della canzone Gewitter - Element Of Crime

Gewitter (originale)

Ihr habt sonnige Gemüter und Freien seid ihr viel
Und die Boote, die ihr fahrt, haben weder Schwert noch Kiel
Doch auch im Halensee wohnt ein Meer, das will raus
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Hinterm Kaufhaus des Westens hat ein LKW geparkt
Der holt die letzten Reste ab, von dem was euch einmal so stark
Und so tief beeindruckt hat, dass ihr’s heute nicht mehr glaubt
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Der Wald vor eurer Tür ist nur ein kleiner Friedrichshain
Da schickt ihr eure Kinder mit ihren großen Hunden rein
Die passen gegenseitig auf, dass keiner sich verliert
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Die Frau vom Supermarkt hat ihren ungeschälten Reis
Und ihre dinkelschrotversetzten Brote, heimlich, still und leis'
In ein Erdloch getan, da kommt ein Deckel drauf
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zwischen Stirn und Brett liegt der weite Horizont
Da sind die Nerven zu Fuß unterwegs durchs bunte Land
Eurer Träume und ihr seht euch alles nochmal an
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zieht die Schuhe aus und setzt euch stolz ins grüne Gras
Auf des Zaunes anderer Seite und erhebt ein letztes Glas
Auf die gute, alte Zeit, denn die ist jetzt vorbei
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf

Gewitter (traduzione)

Hai un'indole solare e sei spesso all'aperto
E le barche che navighi non hanno né deriva né chiglia
Ma c'è anche un mare ad Halensee che vuole uscire
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
Un camion è parcheggiato dietro la Kaufhaus des Westens
Raccoglie gli ultimi resti di ciò che una volta era così forte per te
E impressionato così profondamente che oggi non ci credi più
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
E un vento caldo spazza via gli anni che conosci
Nel tardo shopping è il Black Friday e sta correndo nello stadio
Un vecchio in cerchio che non ha bisogno di scarpe
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
La foresta davanti alla tua porta è solo una piccola Friedrichshain
È lì che mandi i tuoi figli con i loro cani di grossa taglia
Si prendono cura l'uno dell'altro in modo che nessuno si perda
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
La donna del supermercato ha il suo riso con la buccia
E il loro pane di farro, di nascosto, in silenzio
Mettilo in un buco nel terreno e coprilo
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
E un vento caldo spazza via gli anni che conosci
Nel tardo shopping è il Black Friday e sta correndo nello stadio
Un vecchio in cerchio che non ha bisogno di scarpe
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
L'ampio orizzonte si trova tra la fronte e la tavola
Ci sono nervi a piedi a piedi attraverso il paese colorato
dei tuoi sogni e guardi di nuovo tutto
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
Togliti le scarpe e siediti con orgoglio nell'erba verde
Dall'altra parte del recinto e alzate un ultimo bicchiere
Ecco i bei vecchi tempi, perché ora sono finiti
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale
E un vento caldo spazza via gli anni che conosci
Nel tardo shopping è il Black Friday e sta correndo nello stadio
Un vecchio in cerchio che non ha bisogno di scarpe
E il fumo ha un sapore amaro, si alza un temporale