Traduzione del testo della canzone He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) - Element Of Crime

He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) (originale)

He wakes up in the morning with the sound of the rain
And a lot of misgivings like needles in his brain
He tries to remember what happened last night
But he has a misty mind and he cannot stand the light
He feels like a soldier lying shot up in a ditch
He is all alone and wonders: Where is that bitch?
He gets up and tries the kitchen, she is not there
And no hot coffee either, why didn’t she care?
Daddy, Daddy, Daddy, what have you done?
Daddy, Daddy, Daddy, forever she’s gone!
Tell me, tell me, tell me, what happened last night?
It comes to his mind that there could have been a fight
Then, later, in the bathroom he vomits on the floor
She was lying there she’d never make no coffee anymore
Daddy, Daddy…
Her skull had been cracked like you would crack a nutshell
Can you picture that view?
I guess I better not tell
«Was it me?
Was it someone else?
Tell me: Why?»
He had to vomit once more, he was that kind of guy
Daddy, Daddy…

He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) (traduzione)

Si sveglia al mattino con il suono della pioggia
E un sacco di timori come aghi nel cervello
Cerca di ricordare cosa è successo ieri sera
Ma ha una mente nebbiosa e non sopporta la luce
Si sente come un soldato sdraiato sparato in un fosso
È tutto solo e si chiede: dov'è quella cagna?
Lui si alza e prova in cucina, lei non c'è
E nemmeno caffè caldo, perché non le importava?
Papà, papà, papà, cosa hai fatto?
Papà, papà, papà, se n'è andata per sempre!
Dimmi, dimmi, dimmi, cos'è successo ieri sera?
Gli viene in mente che potrebbe esserci stata una rissa
Poi, più tardi, in bagno vomita sul pavimento
Era sdraiata lì che non avrebbe mai più preparato il caffè
Papà, papà...
Il suo cranio era stato incrinato come se rompessi un guscio di noce
Riesci a immaginare quella vista?
Immagino che sia meglio non dirlo
«Sono stato io?
Era qualcun altro?
Dimmi perchè?"
Doveva vomitare ancora una volta, era quel tipo di ragazzo
Papà, papà...