Traduzione del testo della canzone Ich kann warten - Element Of Crime

Ich kann warten (originale)

Ein Stock, den ich mir eigenhändig schnitzte
Ein Faden, der im Wasser sich verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anbeißt
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Wenn nichts passiert dann bin ich meistens glücklich
Und dennoch muss ich immer etwas tun
Das ist zwar nichts als Blödsinn
Doch es hält die Welt in Atem
Ich kann warten so wie du
Ein Hörer, den ich täglich blank poliere
Ein Kabel, das sich in der Wand verliert
Was mach ich bloß, wenn jemals einer anruft
Was mach ich bloß, wenn du mich je berührst
Ein Wort, nachdem ich jeden Morgen suche
Ein Blick, der sich in deinem Haar verliert
Was mach ich bloß, dass du mich einmal ansprichst
Was mach ich bloß, dass du mich mal berührst
Wenn nichts passiert bin ich nicht immer glücklich
Und dennoch kann ich manchmal gar nichts tun
Bei dir hilft auch kein Blödsinn
Du hältst die Welt in Atem
Ich kann warten — und besser noch als du

(traduzione)

Un bastone che ho scolpito io stesso
Un filo che si perde nell'acqua
Cosa farò se mai uno morde
Cosa farò se mai mi toccherai
Se non succede nulla, di solito sono felice
Eppure devo sempre fare qualcosa
Non è altro che una sciocchezza però
Ma tiene il mondo in sospeso
posso aspettare come te
Un ascoltatore che pulisco ogni giorno
Un cavo che si perde nel muro
Cosa farò se qualcuno dovesse mai chiamare
Cosa farò se mai mi toccherai
Una parola che cerco ogni mattina
Uno sguardo perso tra i tuoi capelli
Cosa sto facendo che mi parli una volta
Cosa sto facendo perché tu mi tocchi
Quando non succede niente non sono sempre felice
Eppure a volte non posso fare niente
Anche le sciocchezze non ti aiuteranno
Tieni il mondo in sospeso
Posso aspettare - e meglio di te