Traduzione del testo della canzone Im vorigen Jahr - Element Of Crime

Im vorigen Jahr (originale)

Ein Eiertanz immer linksherum,
ein halbwegs Erwachsener stellt sich dumm,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr.
Ein altes Stck Brot und ein Krankenschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr?
Wenn unsere Blicke sich zufllig trafen,
dann hast du gelchelt und ich war peinlich berhrt.
Und tglich hab ich dich dort ausspioniert
und du mich an der ganz langen Leine gefhrt,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr.
… im Kindergewhl,
ein halbwegs erwachsener gibt sich khl,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr.
Ein kleines Stck Stoff und ein Freischwimmerschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr?
Wenn unsere Blicke sich zufllig trafen,
dann hast du gelchelt und ich war peinlich berhrt.
Und tglich hab ich dich dort ausspioniert
und du mich an der ganz langen Leine gefhrt,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr.
Du macht mich kalt und ich seif dich ein,
zwei halbwegs Erwachsene machen sich klein,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr.
Unsinn im Kopf und ein Waffenschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr?
Wenn kalte Blle mich zufllig trafen,
dann hab ich gelchelt und du warst peinlich berhrt.
Und Schmerzen hab ich keine versprt,
gefhrlich lebt der, der spioniert,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr.
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr

Im vorigen Jahr (traduzione)

Un uovo danzante sempre a sinistra,
un uomo mezzo adulto finge di essere muto
allo stagno delle anatre, nella primavera dell'anno scorso.
Un vecchio pezzo di pane e una nota malata
che non ne aveva bisogno per essere lì
allo stagno delle anatre, nella primavera dell'anno scorso?
Se i nostri occhi si incontrassero per caso,
poi hai sorriso e io ero imbarazzato.
E ogni giorno ti spiavo lì
e mi hai condotto a lunghissimo guinzaglio,
allo stagno delle anatre, nella primavera dell'anno scorso.
...a scelta dei bambini,
un adulto a metà è bello,
nella piscina polivalente, nell'estate dello scorso anno.
Un piccolo pezzo di stoffa e una licenza di nuoto gratuita,
che non ne aveva bisogno per essere lì
nella piscina polivalente d'estate l'anno scorso?
Se i nostri occhi si incontrassero per caso,
poi hai sorriso e io ero imbarazzato.
E ogni giorno ti spiavo lì
e mi hai condotto a lunghissimo guinzaglio,
nella piscina polivalente, nell'estate dello scorso anno.
Mi fai freddo e io ti insapono
due adulti a metà si fanno piccoli,
alla battaglia a palle di neve in inverno l'anno scorso.
sciocchezze nella testa e una licenza di pistola,
che non ne aveva bisogno per essere lì
alla battaglia a palle di neve in inverno l'anno scorso?
Quando le palle fredde mi hanno colpito per caso
poi ho sorriso e tu eri imbarazzato.
E non ho sentito alcun dolore
vive pericolosamente chi spia
alla battaglia a palle di neve in inverno l'anno scorso.
Alla battaglia a palle di neve in inverno l'anno scorso