Traduzione del testo della canzone Immer da wo du bist bin ich nie - Element Of Crime

Immer da wo du bist bin ich nie (originale)

Immer, wenn ich Pillen nahm und hinterher beim Fahrrad fahren
Am Steintor in die Rillen kam, gezogen für die Straßenbahn
Oder in der Luft die Arme wie
Zur Massenhysteriebekämpfung schwenke und aufs Pflaster fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer wenn ich Rauch einsog und mich die gute Laune trog
Und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog
Und dort nach grünen Zweigen greifend
Geistig in die Ferne schweifend zwischen Müllcontainer fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer, wenn ich Lieder sang und dazu auf- und niederschwang
An Bändern, die elastisch waren, in Ländern, die fantastisch waren
Zum Lobe einer bess’ren Welt und ohne Geld und ohne
Großen Ehrgeiz, dass der Groschen fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie

Immer da wo du bist bin ich nie (traduzione)

Ogni volta che prendevo le pillole e dopo quando andavo in bicicletta
Sono entrato nei solchi dello Steintor, ho tirato per il tram
O le braccia in aria come
Per combattere l'isteria di massa, stroncato e caduto a terra
Pensavo di aver raggiunto il mio obiettivo
Non sono mai dove sei tu
Non sono mai dove sei tu
Ogni volta che inalavo fumo e il mio buon umore mi ingannava
E sono volato tra gli alberi dalla finestra della cucina al primo piano
E lì raggiungere i rami verdi
Il vagabondaggio mentale tra i cassonetti cadde
Pensavo di aver raggiunto il mio obiettivo
Non sono mai dove sei tu
Non sono mai dove sei tu
Ogni volta che cantavo canzoni e ondeggiavo su e giù
Su nastri elastici, in paesi fantastici
In lode di un mondo migliore e senza soldi e senza
Grande ambizione che il centesimo è caduto
Pensavo di aver raggiunto il mio obiettivo
Non sono mai dove sei tu
Non sono mai dove sei tu
Non sono mai dove sei tu