Testi di Immer unter Strom - Element Of Crime

Immer unter Strom (originale)

Im Gepaeck nicht mehr als sieben Sachen
Auf dem Kompass nichts als geradeaus
Und alle 100 Kilometer Helm ab zum Gebet
Wegzukommen ist uns heilig
Anzukommen ist egal
Immer unter Strom
Immer unterwegs und ueberall zu spaet
Was sich nicht bewegt ist nicht zu fassen
Wo wir sind wird uns der Boden heiss
Unsre Haut wird uns zur engen Huelle, die unter Spannung steht
Wo wir warn war immer alles fade
Wo wir hinfahrn wird es wunderbar
Und hoffen duerfen wir solange, wie sich der Motor dreht
Immer unter Strom
Immer unterwegs und ueberall zu spaet
Bring mich von hier weg
Bring mich dahin wo noch irgendwas passiert
Bring mich von hiner weg
Bring mich dahin wo noch irgendetwas lebt
Bring mich von hier weg
Bring mich dahin wo es anders ist als hier
Immer unter Strom
Immer unterwegs und ueberall zu spaet
Bis nach Oslo brauchen wir zwei Stunden
Und nach Zuerich hoechstens zweieinhalb
Und dennoch ist da immer etwas, das war schon vor uns da Und etwas, das schon wieder weg ist
Und etwas, das uns an den Hacken klebt
Das uns bedroht, das uns verraet
Immer unter Strom
Immer unterwegs und ueberall zu spaet

(traduzione)

Non più di sette cose nel bagaglio
Niente sulla bussola, ma dritto
E ogni 100 chilometri togli il casco per la preghiera
Andarsene è sacro per noi
Arrivare non importa
Vivi sempre
Sempre in movimento e in ritardo ovunque
Ciò che non si muove non può essere afferrato
Ovunque siamo, la terra diventa calda
La nostra pelle diventa un guscio stretto che è sotto tensione
Ovunque avvertissimo, tutto era sempre insipido
Dove andremo sarà meraviglioso
E possiamo sperare finché il motore gira
Vivi sempre
Sempre in movimento e in ritardo ovunque
Portami fuori di qui
Portami dove sta succedendo qualcos'altro
Portami via da qui
Portami dove tutto è ancora vivo
Portami fuori di qui
Portami dove è diverso da qui
Vivi sempre
Sempre in movimento e in ritardo ovunque
Ci vogliono due ore per arrivare a Oslo
E a Zurigo, al massimo, due e mezzo
Eppure c'è sempre qualcosa che c'era prima di noi e qualcosa che è già andato
E qualcosa che si attacca ai nostri talloni
Che ci minaccia, che ci tradisce
Vivi sempre
Sempre in movimento e in ritardo ovunque