Traduzione del testo della canzone Kein Schwein auf dem Tisch - Element Of Crime

Kein Schwein auf dem Tisch (originale)

Der Kopf gewaschen, der Geist gespühlt
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Her mit dem Wisch, schnell unterschreiben
Vorteile sichern, amtlich verlieben
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain:
Einer wie wir — gut
Nicht wahr?
Sag ich ja
Den Bahnhof gestürmt und das Ticket bezahlt
Die Karte an Oma ist mundgemalt
Kein Schwein auf dem Tisch
Das Auto geleast, die Kinder gekauft
Alle gesund, alle getauft
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain
Der Kopf gewaschen, der Geist gespült
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Der Rost ist besiegt und der Teufel auch
Die Alpträume nachts sind nur Schall und Rauch
und kein Schwein auf dem Tisch
Refrain

(traduzione)

Lavato la testa, lavato la mente
Pensieri triturati, le lenzuola arruffate
e nessun maiale sul tavolo
Dammi la salvietta, firmala velocemente
Assicurati vantaggi, innamorati ufficialmente
Nessun maiale sul tavolo
Ritornello:
Uno come noi — bene
Non vero?
io dico si
Ha preso d'assalto la stazione ferroviaria e ha pagato il biglietto
Il biglietto per la nonna è dipinto con la bocca
Nessun maiale sul tavolo
Noleggiato l'auto, comprato i bambini
Tutti sani, tutti battezzati
Nessun maiale sul tavolo
ritornello
Testa lavata, mente arrossata
Pensieri triturati, le lenzuola arruffate
e nessun maiale sul tavolo
La ruggine è sconfitta e anche il diavolo
Gli incubi notturni sono solo fumo e specchi
e nessun maiale sul tavolo
ritornello