Traduzione del testo della canzone Mit dir allein - Element Of Crime

Mit dir allein (originale)

Mit zitternden Hnden sitz ich am Fenster
Und rauche als kriegt ich’s bezahlt
Im Hinterhof schreit eine Katze
Und darber sieht der Himmel aus wie gemalt
Jetzt blo keine Stille, das knnte fatal sein
Du kramst nach Glsern im Bcherregal
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer
Was ich trinken will, fragst du
— das ist mir sowas von egal
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Wir reden wahllosen Schwachsinn
Ich kneife mich heimlich ins Bein
Im Hinterhof zanken die Nachbarn
Und wie ein Vollidiot stopf ich
Kartoffelchips in mich rein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Sag doch irgendwas Schlaues
Mir fllt leider nichts ein
Im Hinterhof zerplatzt eine Lampe
Und als stiller Komplize
kriecht die Dmmerung zu uns herein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein

Mit dir allein (traduzione)

Mi siedo vicino alla finestra con le mani tremanti
E fumare come se fossi pagato per questo
Un gatto sta urlando nel cortile di casa
E sopra di esso il cielo sembra un dipinto
Non tacere ora, potrebbe essere fatale
Frughi in cerca di bicchieri sullo scaffale
Nella mia testa sembra la tua stanza
Cosa voglio da bere, chiedi
— Non mi interessa davvero
La prima volta da solo con te
La prima volta da solo con te
Stiamo parlando di cazzate casuali
Mi pizzico di nascosto la gamba
I vicini litigano nel cortile di casa
E come un completo idiota, dannazione
Patatine fritte dentro di me
La prima volta da solo con te
La prima volta da solo con te
Dì qualcosa di intelligente
Purtroppo non riesco a pensare a niente
Una lampada irrompe nel cortile di casa
E come complice silenzioso
il crepuscolo si insinua su di noi
La prima volta da solo con te
La prima volta da solo con te