Traduzione del testo della canzone Nervous And Blue - Element Of Crime

Nervous And Blue (originale)

I’m out on the street, I stroll about town, and I don’t know why
I find myself watching the ducks in this lake, and I don’t know why
I don’t wanna see you, I’m not in the mood, and I don’t wanna talk to you either
I ain’t got no food for the ducks and I ain’t got no idea what to do
I’m just feeling so nervous and blue
Out of a snackbar, filled up with coffee, and worries 'bout me and you
I didn’t expect them fighting in this very street
I’m suddenly mixed up with trouble I suddenly find myself down on my knees
Warm blood running down over my face and I wonder if a whisky would do
I’m just feeling so nervous and blue
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you so
Whatever I do, I beg you to keep that in mind
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry that I can’t be all yours all the time
But don’t you ever, don’t you ever think I was hiding from you
I’m just feeling so nervous and blue
I’m feeling so nervous and blue

(traduzione)

Sono per strada, vado a passeggio per la città e non so perché
Mi ritrovo a guardare le anatre in questo lago e non so perché
Non voglio vederti, non sono dell'umore e non voglio nemmeno parlarti
Non ho cibo per le anatre e non ho idea di cosa fare
Mi sento così nervoso e triste
Fuori da uno snack bar, pieno di caffè e preoccupazioni per te e me
Non mi aspettavo che litigassero proprio in questa strada
Improvvisamente sono confuso con problemi, all'improvviso mi ritrovo in ginocchio
Sangue caldo che mi scorre sul viso e mi chiedo se un whisky andrebbe bene
Mi sento così nervoso e triste
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo così tanto
Qualunque cosa faccia, ti prego di tenerlo a mente
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace di non poter essere tutto tuo tutto il tempo
Ma non pensi mai, non pensi mai che mi stavo nascondendo da te
Mi sento così nervoso e triste
Mi sento così nervoso e triste