Traduzione del testo della canzone Nicht dein Tag - Element Of Crime

Nicht dein Tag (originale)

Jenseits deines Zimmers ist unbekanntes Land
und im Hausflur lauert schon der Feind.
Nur wenn du an der Wand klebst,
steht keiner hinter dir.
Geh nicht vor die Tür
Geh nicht vor die Tür
Iss, trink, schlaf', träum'
Iss, trink, schlaf'
Das ist heute nicht dein Tag
Das ist heute nicht dein Tag
In der U-Bahn starren dich fremde Menschen an und alle wissen scheinbar mehr als du.
Mach' die Augen zu, dann sehen sie dich nicht
Glätten dein Gesicht
Glätten dein Gesicht
Iss, trink, schlaf', träum'
Iss, trink, schlaf'
Das ist heute nicht dein Tag
Das ist heute nicht dein Tag
Gestern warst du fröhlich und heute bist du froh,
dass dein Gegenüber dich nicht schlägt,
wenn sich intelligentes Leben in dir regt
Stell' dich einfach tot
Stell' dich einfach tot
Iss, trink, schlaf', träum'
Iss, trink, schlaf'
Das ist heute nicht dein Tag
Das ist heute nicht dein Tag

Nicht dein Tag (traduzione)

Oltre la tua stanza c'è una terra sconosciuta
e il nemico è già in agguato nel corridoio.
Solo se ti attacchi al muro
nessuno ti sta dietro
Non uscire dalla porta
Non uscire dalla porta
Mangia, bevi, dormi, sogna
mangiare, bere, dormire
Oggi non è la tua giornata
Oggi non è la tua giornata
Gli estranei ti fissano in metropolitana e sembra che tutti ne sappiano più di te.
Chiudi gli occhi in modo che non ti vedano
leviga il viso
leviga il viso
Mangia, bevi, dormi, sogna
mangiare, bere, dormire
Oggi non è la tua giornata
Oggi non è la tua giornata
Ieri eri felice e oggi sei felice
che il tuo avversario non ti colpisca,
quando la vita intelligente si agita dentro di te
Fai finta di essere morto
Fai finta di essere morto
Mangia, bevi, dormi, sogna
mangiare, bere, dormire
Oggi non è la tua giornata
Oggi non è la tua giornata