Traduzione del testo della canzone Nichts mehr wie es war - Element Of Crime

Nichts mehr wie es war (originale)

Wir hocken uns traurig in die Dämmerung
Auf der Suche nach dem guten alten Schwung
Wessen Schnapsidee war es denn hierher zu gehen
Und dem weichgespülten Elend ins Auge zu sehen
Denn eins war doch vorher völlig klar:
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Am Tresen wird betrügerisch eingeschenkt
Und die Mehrheit will sowieso ein Sportgetränk
Und genauso wie sie trinken, so tanzen sie auch
Laß die Kippen in der Tasche, hier wird nicht mehr geraucht
Das bringt doch die Gesundheit in Gefahr
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Die 15 Mann auf des toten Manns Kiste
Die mußten da weg, weil die jetzt fest vermietet ist
Das Gebüsch mit dem stöhnenden Ungetier
Das hatte an Armen und an Beinen vier
Das ist auch schon lange nicht mehr da
Es ist nichts, nichts mehr wie es war
Ein alter Sack zu sein, ist hier nicht schwer
Und traurig ist das Leben als Reaktionär
Laß uns abgehauen sein, bevor man uns erwischt
Und wo ein Wille ist, mein Herz, da ist auch ein Gebüsch
Schließlich sind wir jetzt die Avantgarde
Denn es ist nichts, nichts mehr wie es war

Nichts mehr wie es war (traduzione)

Ci accovacciamo tristemente nel crepuscolo
Alla ricerca del buon vecchio swing
Di chi è stata l'idea pazza di andare qui?
E affronta la miseria attenuata
Perché una cosa era assolutamente chiara in anticipo:
Qui niente, niente è com'era
Servito fraudolentemente allo sportello
E la maggior parte vuole comunque una bevanda sportiva
E proprio come bevono, così ballano
Lascia le cicche in tasca, qui non fumiamo più
Questo mette a rischio la tua salute
Qui niente, niente è com'era
I 15 uomini sul petto del morto
Sono dovuti andare perché ora è affittato
I cespugli con il mostro che geme
Aveva quattro braccia e quattro gambe
Neanche quello è lì da molto tempo
Non è niente, niente com'era
Essere un vecchio sacco non è difficile qui
E triste è la vita da reazionario
Usciamo prima di essere scoperti
E dove c'è una volontà, il mio cuore, c'è anche un cespuglio
Dopotutto, ora siamo l'avanguardia
Perché non è niente, niente com'era