Traduzione del testo della canzone No God Anymore - Element Of Crime

No God Anymore (originale)

I saw you with a gun last night
Who did you wanna shoot?
There is no one to hate, there is no one to adore
There is no one in charge
Of the state of this world
There’s no god anymore
You are such a bore
You’re behind the times
You play yesterday’s game
You are looking for someone to blame
For the boredom in your little world
For the misery of love
For the match selling girl
For a million boat people
Who’ve been washed ashore
There’s no god anymore
I never saw them with bloody hands
I saw them on TV they do the innocent
They always got that Third Man
To blame for their crimes
There’re too many Harry Limes
In these modern times
With their modern crimes
There’s no god anymore

(traduzione)

Ti ho visto con una pistola ieri sera
A chi volevi sparare?
Non c'è nessuno da odiare, non c'è nessuno da adorare
Non c'è nessuno responsabile
Dello stato di questo mondo
Non c'è più dio
Sei una tale noia
Sei al passo con i tempi
Fai la partita di ieri
Stai cercando qualcuno da incolpare
Per la noia nel tuo piccolo mondo
Per la miseria dell'amore
Per la ragazza che vende fiammiferi
Per un milione di barcaioli
Che sono stati portati a riva
Non c'è più dio
Non li ho mai visti con le mani insanguinate
Li ho visti in TV, fanno l'innocente
Hanno sempre avuto quel Terzo Uomo
Incolpare dei loro crimini
Ci sono troppi Harry Limes
In questi tempi moderni
Con i loro crimini moderni
Non c'è più dio