Traduzione del testo della canzone Nur so - Element Of Crime

Nur so (originale)

Ich schreibe deinen Namen auf PapierUnd falte mir daraus
ein schönes BootDas saugt sich voll,
bis es im Bier zu sinken drohtIch schreibe deinen Namen
auf Papier — nur soIch schreibe deinen Namen auf PapierUnd
falte mir daraus einen schönen HutDer wird so groß,
daß er mich zu beschützen drohtIch schreibe deinen
Namen auf Papier — nur soIch male dein Gesicht auf
meine HandUnd falte mir daraus ein schönes TierDas
schnappt nach allem, was mich zu verführen drohtIch
male dein Gesicht auf meine Hand — nur soIch schneide
deinen Namen in ein HerzUnd falte mir daraus ein schönes
GlückDas wird so groß, daß es mich zu berühren
drohtIch schneide deinen Namen in ein Herz — nur so

Nur so (traduzione)

Scrivo il tuo nome su carta e lo piego per me
una bella barca che assorbe l'acqua,
finché non minaccia di affondare nella birra, scrivo il tuo nome
su carta, solo così scrivo il tuo nome su carta e
piegami un bel cappello, sarà così grande
che minaccia di proteggermi, scrivo il tuo
Nomi su carta, solo così ti disegno la faccia
la mia mano e tirami fuori un bellissimo animale
scatta a tutto ciò che minaccia di sedurmi
dipingi la tua faccia sulla mia mano, solo così ho tagliato
il tuo nome in un cuore e piegane uno bello
FelicitàDiventa così grande che mi tocca
minaccia di scolpire il tuo nome in un cuore, proprio così