Testi di Robert Zimmermann - Element Of Crime

Robert Zimmermann (originale)

Vater ist Biker jetzt, Mutter noch schlimmer
Jeden Sonntag gibt’s Essen, und einer weint immer
Da werden noch Nudeln in Schweiß und Tränen gegart
Deine Schwester liebt einen Freak vor dem Herrn
Der soll eine Frau sein, das hörst du nicht gern
Und Vaters neue ist jünger als ihr alle je wart
Verschlungen und dunkel sind die Wege des Herrn
Vater und Mutter haben dich gern
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt
Das Blut deiner Lieblingsgeschöpfe ist grüner
Als Spaniens Blüten und nie wurde kühner
Gemetzelt, gespritzt und geschnetzelt zum Wohle der Welt
Wenn Priester sich aufmachen, Schädel zu spalten
Müssen Zombie-Omas Verbandspäckchen halten
Und Schulmädchen schießen auf alles, was ihnen gefällt
Die Pfade der Liebe sind voll Eiter und Blut
Mutter und Vater meinen es gut
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt
Im Internet stehen die Frauen im Dutzend
Bereits um dir und deinen Freunden zu nutzen
Dein Auto ist Vintage und dein Jogginganzug ist weiß
Deine Ex-Freundin würde dir gern eine kleben
Und Heinz Fritteur verfilmt bald dein Leben
Dein Haarschnitt ist schnittig und dein Popo ist knackig und heiß
Die Wasser des Lebens sind reißend und trüb
Mutter und Vater haben dich lieb
Doch du weißt, dass man nicht einfach dreist
Und ungestraft Robert Zimmermann heißt

(traduzione)

Il padre è un motociclista ora, la madre ancora peggio
C'è da mangiare ogni domenica e qualcuno piange sempre
Ci sono ancora le tagliatelle cotte nel sudore e nelle lacrime
Tua sorella ama un mostro davanti al Signore
Dovrebbe essere una donna, non ti piace sentirlo
E quello nuovo di papà è più giovane di tutti voi
Contorte e oscure sono le vie del Signore
Padre e madre come te
Ma sai che non puoi semplicemente essere audace
E Robert Zimmermann viene chiamato impunemente
Il sangue delle tue creature preferite è più verde
Che la Spagna fiorisce e non è mai diventata più audace
Macellato, spruzzato e triturato per il bene del mondo
Quando i preti hanno deciso di spaccare i teschi
Deve contenere il kit di pronto soccorso delle nonne zombi
E le ragazze della scuola sparano a tutto ciò che vogliono
I sentieri dell'amore sono pieni di pus e di sangue
Madre e padre hanno buone intenzioni
Ma sai che non puoi semplicemente essere audace
E Robert Zimmermann viene chiamato impunemente
Ci sono decine di donne su Internet
Già per usare te e i tuoi amici
La tua macchina è vintage e la tua tuta da jogging è bianca
La tua ex ragazza vorrebbe farne una su di te
E presto Heinz Fritteur filmerà la tua vita
Il tuo taglio di capelli è elegante e il tuo sedere è frizzante e caldo
Le acque della vita sono furiose e torbide
Mamma e papà ti amano
Ma sai che non puoi semplicemente essere audace
E Robert Zimmermann viene chiamato impunemente