Traduzione del testo della canzone Schwere See - Element Of Crime

Schwere See (originale)

Merkst du denn
Wie weit der Horizont sich neigt
Das leise Zittern, wenn das Schiff ganz langsam in die Hhe steigt
Wenn eine alte Frau, die sich mit Mhe aus dem Sessel hebt
Wie alles um uns bebt und chzt und sthnt
Als ob es lebt
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Der kleine Hund
den du neulich gefunden hast
In dessen Maul, das nie zu stopfen war
Ein jeder Kse, Fisch und Kuchen drckte
Der mit seiner Niedlichkeit das ganze Schiff entzckte
Der ging gerade ber Bord
Eben noch lustig
Jetzt schon fort
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Und whrend ich schon krank bin
Und den Fischen was zu essen bringe
Nimmst du das Gabelfrhstck ein
Kaust krachend Brot und halbe Heringe
Trinkst Wein und lachst so laut
Als ob dus extra machst
Ist das so?
Tust du das?
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Jetzt wirst du auch ganz bla
Und krallst dich in die Reling
Dein Blick ist starr und deine Augen matt
Wers einmal hat, dem geht es nie mehr aus den Knochen raus
Krall dich an mich und danke, da du mir vertraust
Ich will dein fester Boden sein
Obwohl ich selber schwanke
Obwohl ich selber schwanke
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz

Schwere See (traduzione)

Ti accorgi?
Quanto si inclina l'orizzonte
Il leggero tremito mentre la nave si alza lentamente
Quando una donna anziana lotta per alzarsi dalla sedia
Come tutto intorno a noi trema e geme e geme
Come se fosse vivo
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Il cagnolino
che hai trovato l'altro giorno
Nella sua bocca che non avrebbe mai potuto essere infilato
Tutti spremevano formaggio, pesce e torta
Che ha deliziato l'intera nave con la sua dolcezza
È appena andato in mare
Solo divertente
Andato adesso
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
E mentre sono già malato
E porta qualcosa da mangiare al pesce
Stai facendo colazione con la forchetta
Mastica crostini di pane e mezza aringa
Bere vino e ridere così forte
Come se guadagnassi qualcosa in più
È così?
fai?
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Ora sarai anche tu bla
E afferri la ringhiera
Il tuo sguardo è fisso e i tuoi occhi sono spenti
Una volta che ce l'hai, non te la toglierai mai dalle ossa
Prendimi e grazie per esserti fidato di me
Voglio essere il tuo solido terreno
Anche se sto vacillando
Anche se sto vacillando
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore
Mare grosso, mare grosso, il mio cuore