Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Jimmy & Johnny - Element Of Crime

The Ballad Of Jimmy & Johnny (originale)

Whatever you’re doing, wherever you go
Whenever you hide they seem to know
Johnny and Jimmy are waiting for you on the corner
The corner’s a shabby and gloomy site
The air is cold it’s windy tonight
Johnny and Jimmy don’t mind they don’t feel forlorn there
They kill their time by threatening lives
Of innocent soul and sharpen their knives on the corner
Life is a pain in the ass
It’s not that they don’t understand
What you have done but you failed in the end
Johnny and Jimmy, too, are fond of the races
Now it’s too late to mend the matter
They’re doing their job you should have known better
Whenever they light a fag they hide their faces
Now they have seen you, mend your pace
They’re close behind you this is the race of the races
Life is a pain in the ass
They got him halfway up the hill
One of them said: I’m sorry, Bill !
Johnny and Jimmy are full of nasty habits
He didn’t try to defend himself
He didn’t dare to cry for help
Johnny and Jimmy are snakes and he was a rabbit
Johnny and Jimmy are snakes, Johnny and Jimmy are snakes and he was a rabbit
Life is a pain in the ass

The Ballad Of Jimmy & Johnny (traduzione)

Qualunque cosa tu stia facendo, ovunque tu vada
Ogni volta che ti nascondi, sembra che lo sappiano
Johnny e Jimmy ti stanno aspettando all'angolo
L'angolo è un luogo squallido e cupo
L'aria è fredda stasera c'è vento
A Johnny e Jimmy non importa che non si sentano abbandonati lì
Uccidono il loro tempo minacciando vite
Dall'anima innocente e affilano i coltelli all'angolo
La vita è una rottura di palle
Non è che non capiscano
Quello che hai fatto ma alla fine hai fallito
Anche Johnny e Jimmy amano le gare
Ora è troppo tardi per riparare la questione
Stanno facendo il loro lavoro che avresti dovuto conoscere meglio
Ogni volta che accendono una sigaretta, nascondono i loro volti
Ora ti hanno visto, aggiusta il tuo passo
Sono vicini dietro di te questa è la gara delle gare
La vita è una rottura di palle
Lo hanno portato a metà della collina
Uno di loro ha detto: mi dispiace, Bill!
Johnny e Jimmy sono pieni di brutte abitudini
Non ha cercato di difendersi
Non ha osato chiedere aiuto
Johnny e Jimmy sono serpenti e lui era un coniglio
Johnny e Jimmy sono serpenti, Johnny e Jimmy sono serpenti e lui era un coniglio
La vita è una rottura di palle