Testi di Unter Brüdern - Element Of Crime

Unter Brüdern (originale)

Ein Schlag auf die Schulter, ein Zwinkern, ein 'Du bist dabei'
Ein Wort unter Brüdern, heimlich, freundlich und still
Ein Ort der Besinnung und Stimmung, so viel wie du willst
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Eine Fahne, ein Waschzwang, ein Lied, ein Gemüt und ein Schwur
Ein uralter Käse, ein stures Altherrengebet
Ein Platz in der Herde, verpackt als Identität
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Ein dumpfes Knirschen, ein Stiefel, der Knochen zerbricht
Ein Messer, das sticht, ein Gesicht, das in Schmerzen zerfließt
Einer, der lacht, und einer, der schreit wie am Spieß
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Hängende Schultern, ein Jammern, ein 'Habs nicht gewollt'
Ein Wicht unter Brüdern, kläglich, dämlich und still
Ein heulendes Elend, ein Wühlen im seelischen Müll
Meine Verachtung, das ist alles für dich

(traduzione)

Una pacca sulla spalla, una strizzatina d'occhio, un 'Ci sei'
Una parola tra fratelli, segreta, amichevole e tranquilla
Un luogo di riflessione e umore, quanto vuoi
E gratis, ovviamente!
Questo è tutto per te!
Una bandiera, una spinta al lavaggio, un canto, una mente e un giuramento
Un formaggio antico, la preghiera di un vecchio ostinato
Un posto nella mandria avvolto come identità
E gratis, ovviamente!
Questo è tutto per te!
Uno scricchiolio sordo, uno stivale che rompe le ossa
Un coltello che pugnala, un viso che si scioglie nel dolore
Uno che ride e uno che urla come uno sputo
E gratis, ovviamente!
Questo è tutto per te!
Spalle cadenti, un lamento, un "non lo volevo"
Un bastardo tra fratelli, patetico, stupido e silenzioso
Una miseria ululante, scavando nella spazzatura mentale
Mio disprezzo, questo è tutto per te