Traduzione del testo della canzone Weil du nicht da bist - Element Of Crime

Weil du nicht da bist (originale)

auf dem gerüst vor unserem fenster
kommt kein maurer mehr vorbei
das bett wird immer größer
und das bad ist immer frei
der blöde hund,
der mich sonst jeden tag verbellt
liegt nur noch stumpf im gras
und glotzt mit leeren augen in die welt
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
ein vogel, der nur körner frißt
macht regenwürmer kalt
im bus, der nur noch stündlich kommt
sind alle angeschnallt
die alte frau,
die mich sonst jeden morgen grüßt
kennt mich nicht mehr und tut,
als ob si groschenheft liest
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
vom nachbarn kommt musik
nach der schon lang kein hahn mehr kräht
eine maus holt sich ihr nachtmahl
und auf meinem nachttisch steht
ein schokoladenhase,
traurig und allein
ich weiß ihm nicht zu helfen,
und stopf ihn in mich rein
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist

Weil du nicht da bist (traduzione)

sull'impalcatura davanti alla nostra finestra
non passa più nessun muratore
il letto continua a diventare più grande
e il bagno è sempre libero
il cane stupido
che mi abbaia ogni giorno
giace solo smussato nell'erba
e fissa il mondo con occhi vuoti
perché tu non sei qui
perché tu non sei qui
un uccello che mangia solo cereali
fa raffreddare i lombrichi
sull'autobus, che arriva solo ogni ora
sono tutti allacciati
la vecchia,
che di solito mi saluta ogni mattina
non mi conosce più e mi conosce
come leggere un libro da dieci centesimi
perché tu non sei qui
perché tu non sei qui
la musica viene dal vicino
dopo di che nessun gallo canta per molto tempo
un topo va a prendere la sua cena
e sta sul mio comodino
un coniglietto di cioccolato,
triste e solo
Non so come aiutarlo
e mettimelo dentro
perché tu non sei qui
perché tu non sei qui