Traduzione del testo della canzone Weil es schön war - Element Of Crime

Weil es schön war (originale)

Die Katze deines Nachbarn ist ein edles Tier
Und zerkratzt dir ganz behutsam einen Fuß
Und wartet auf Bestrafung
Das schenkst du dir
Weil es schön war
Der Himmel ist gekleidet in ein fröhliches Grau
Und schüttet Wasser in dein Bier
Und wartet, dass du austrinkst
Das gönnst du dir
Weil es schön war
Wir sehen, wie du lächelst
Und wir hören, wie du singst
Und wir wundern uns
Dass es dich gibt
Und alles, was du sagst
Und alles, was du siehst
Und alles, was du liebst
Das ist alles nicht mehr wahr
Albernheiten trampeln
Durch dein Gehirn
Die grölen noch das Lied der letzten Nacht
Die haben jeden Unsinn mitgemacht
Weil es schön war
Schau' nicht in den Spiegel, du siehst furchtbar aus
Und am Ende findest du das auch noch gut
Und vergiss die alten Pläne
Da wird nichts d’raus
Weil es schön war

Weil es schön war (traduzione)

Il gatto del tuo vicino è un animale nobile
E molto delicatamente graffia il tuo piede
E aspetta la punizione
Te lo dai
Perché è stato bello
Il cielo è vestito di un grigio felice
E versa l'acqua nella tua birra
E aspetta che tu beva
Ti tratti
Perché è stato bello
Ti vediamo sorridere
E ti sentiamo cantare
E ci chiediamo
Che tu esisti
E tutto quello che dici
E tutto quello che vedi
E tutto ciò che ami
Tutto questo non è più vero
calpestare la stupidità
attraverso il tuo cervello
Stanno ancora urlando per la canzone di ieri sera
Hanno fatto tutte le sciocchezze
Perché è stato bello
Non guardarti allo specchio, hai un aspetto terribile
E alla fine pensi che sia anche buono
E dimentica i vecchi piani
Non ne verrà fuori niente
Perché è stato bello