Traduzione del testo della canzone Wer ich wirklich bin - Element Of Crime

Wer ich wirklich bin (originale)

In meinem Schädel wohnt ein Tier, das trampelt alles kurz und klein
Was ich mir vorgenommen hab für einen lieben langen Tag
Wozu bewegen, ich weiß ja nicht wohin
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meiner Kehle wohnt ein Tier, das frißt die klugen Worte auf
Die ich mir beigebogen hab für einen lieben langen Tag
Was soll ich sagen, wenn da keine Worte sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinem Herzen wohnt ein Tier, das beißt die edle Regung tot
Die ich mir abgerungen hab für einen lieben langen Tag
Wozu Gedanken, wenn die doch nur böse sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinen Augen wohnt ein Tier, das sieht mich immer hungrig an
Als ob’s mich aufgehoben hat für einen lieben langen Tag
Was soll werden, wenn es die Oberhand gewinnt
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin

(traduzione)

Un animale vive nel mio cranio, calpesta tutto ciò che è piccolo e piccolo
Quello che ho programmato per una lunga giornata cara
Muoviti perché, non so dove andare
A volte vorrei sapere chi sono veramente
C'è un animale nella mia gola che mangia parole intelligenti
Che ho piegato a me stesso per una lunga giornata cara
Cosa posso dire quando non ci sono parole
A volte vorrei sapere chi sono veramente
Nel mio cuore vive un animale che morde la nobile emozione morta
Che ho strappato a me stesso per una lunga giornata cara
Che senso hanno i pensieri se sono solo malvagi
A volte vorrei sapere chi sono veramente
Nei miei occhi vive un animale che mi guarda sempre affamato
Come se mi avesse salvato per una lunga giornata cara
Cosa accadrà quando avrà il sopravvento
A volte vorrei sapere chi sono veramente