Traduzione del testo della canzone You Shouldn't Be Lonely - Element Of Crime

You Shouldn't Be Lonely (originale)

When the dark clouds of sadness
Come down over you
When you wanna burst into tears
When your nightmares come true
When there’s no friend in sight
Who’s got time to spare
And someone should dry your eyes
Then I will be there
You shouldn’t be lonely, sister
When you feel blue
Just give me a phone call, sister
And I’ll cry with you
I’m your younger brother — only —
But I know what it means to feel lonely
When someone has broken your heart in two
I heard he has left you
I heard he has gone
I pity him sister
I don’t think he knows what he’s done
He didn’t deserve you
He’s such a fool
I’m gonna kick him in the balls
If that’s what you want me to do
This is a cruel world
As cruel as can be
But I try to soothe you
You’d do the same thing for me

(traduzione)

Quando le nuvole scure della tristezza
Scendi su di te
Quando vuoi scoppiare in lacrime
Quando i tuoi incubi diventano realtà
Quando non c'è nessun amico in vista
Chi ha tempo a disposizione
E qualcuno dovrebbe asciugarti gli occhi
Allora ci sarò
Non dovresti essere solo, sorella
Quando ti senti blu
Dammi solo una telefonata, sorella
E piangerò con te
Sono tuo fratello minore — solo —
Ma so cosa significa sentirsi soli
Quando qualcuno ti ha spezzato il cuore in due
Ho sentito che ti ha lasciato
Ho sentito che se n'è andato
Ho pietà di lui sorella
Non credo che sappia cosa ha fatto
Non ti meritava
È un tale sciocco
Lo prenderò a calci nelle palle
Se è quello che vuoi che faccia
Questo è un mondo crudele
Per quanto crudele possa essere
Ma cerco di calmarti
Faresti la stessa cosa per me