Testi di AUGEN ZU - Elif, Samra

AUGEN ZU (originale)

Ich lieb' dich, auch wenn ich leide
Niemand glaubt an uns beide
Doch keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu
Ich kenn' das Salz deiner Tränen
Und du den Schmerz meiner Seele
Und keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu
Ich hab' die ganze Nacht lang nur von dir geträumt
Glaub mir, Cano
Lüg' Mama an und sag' ihr, du bist nur ein Freund
Doch wir fahren nach Milano
Misch dich nicht ein, wenn wir uns auf der Straße streiten
Egal, was ist, wir müssen immer übertreiben
Freunde sagen, ich werd' das mit dir bereu’n
Doch sie hab’n keine Ahnung
Denn du bist wie ich, mit dem Kopf durch die Wand
Und egal, was passiert, du bleibst mein Mann
Ich lieb' dich, auch wenn ich leide
Niemand glaubt an uns beide
Doch keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu
Ich kenn' das Salz deiner Tränen
Und du den Schmerz meiner Seele
Und keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu
Ich hab' die letzte Nacht nicht bereut
Kann sein, dass ich dich liebe
Ich weiß, du hast von mir geträumt
Goldener Colt und ich schieße (Pah, pah, pah, pah)
Sitz' im Club, bin kafa, ex' den Rakı
Du machst mich kaputt und ich drück' den Maserati
Dis bin nicht ich, sondern Iblis, Schatz
Sag' ihr: «Baby, bei mir bist du safe wie ein Schließfach»
Sechs Uhr früh und du rufst unbekannt an
Deine Stimme so wie die von Nancy Ajram
Keine Zeit, du weißt, dass ich auf der Flucht bin
Tut mir leid, Baby, denn ich bin ein Mujrim (Rrah)
Canım, ich bin Clean (Ich bin clean)
Und mein Herz schlägt im Takt, Ephedrin (Ephedrin)
Ich weiß, dass du mich liebst
Fahr' im Jeep, schrei': «Dein Ex ist ein Piç!», rrah
Ich lieb' dich, auch wenn ich leide
Niemand glaubt an uns beide
Doch keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu
Ich kenn' das Salz deiner Tränen
Und du den Schmerz meiner Seele
Und keiner küsst mich so wie du
Ich vertrau' dir auch mit Augen zu

(traduzione)

Ti amo anche quando soffro
Nessuno crede in entrambi
Ma nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te
Conosco il sale delle tue lacrime
E tu il dolore della mia anima
E nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te
Ti ho sognato tutta la notte
Credimi Cano
Menti alla mamma e dille che sei solo un'amica
Ma andiamo a Milano
Non interferire quando litighiamo per strada
Non importa cosa, dobbiamo sempre esagerare
Gli amici dicono che me ne pentirò con te
Ma non hanno idea
Perché sei come me, con la testa attraverso il muro
E qualunque cosa accada, rimarrai il mio uomo
Ti amo anche quando soffro
Nessuno crede in entrambi
Ma nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te
Conosco il sale delle tue lacrime
E tu il dolore della mia anima
E nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te
Non ho rimpianti per ieri sera
potrei amarti
So che mi hai sognato
Pistola d'oro e sparo (Pah, pah, pah, pah)
Seduto nel club, sono kafa, ex 'den Rakı
Mi rompi e colpirò la Maserati
Non sono io, sono Iblis, tesoro
Dille: «Baby, con me sei al sicuro come un armadietto»
Le sei del mattino e tu chiami sconosciuto
La tua voce come quella di Nancy Ajram
Non c'è tempo, sai che sono in fuga
Scusa piccola perché sono un Mujrim (Rrah)
Canım, sono pulito (sono pulito)
E il mio cuore batte al ritmo, efedrina (efedrina)
So che mi ami
Guidare nella jeep, urlare: "Il tuo ex è un Piç!", rrah
Ti amo anche quando soffro
Nessuno crede in entrambi
Ma nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te
Conosco il sale delle tue lacrime
E tu il dolore della mia anima
E nessuno mi bacia come fai tu
Mi fido anche di te