Traduzione del testo della canzone Anlauf nehmen - Elif

Anlauf nehmen (originale)

Du hast meinen schwächsten Punkt gefunden
Und gesagt, er wäre schon okay
Du umarmtest meine Hässlichkeit
Du warst meine beste Zeit
Du hieltst 'n Platz für mich bereit
Hallo du
Langer Sturzflug
Noch nie fühlte ich mich so verbunden
Ich dachte ich hätte endlich in dir
Familie gefunden
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Für dich war ich die schönste Frau
Du färbtest sogar mein schwarz-weiß grau
Dein großer Blick für all' die kleinen Dinge
Deine Fotos, deine Filme
Deine Hände, deine Stimme
Dein Verständnis für mein Chaos
Meine Hektik
Oh, ich bin immer für's Drama gewesen
Konnte einfach nicht ohne dich leben
Überspielt mit meinem Humor hab ich geschworen
Dass ich es pack
Doch es hat wieder nicht geklappt
Ich habe versagt
Ich habe versagt
Und woran es lag weißt du genau
Es war mein schwarz-weiß-grau
Und jetzt bin ich aus deinem Herz verschwunden
Ich dachte ich hätte endlich
Familie gefunden
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab
Irgendwann find' ich schon
Eine Hand, die zu meiner passt
Ein Herz, das mein Herz noch voller macht
Einen guten Geist, der mich bewacht
Und du wirst auf so vielen Wolken fliegen
Dich von neu verlieben
Du wirst Vater werden ohne mich
Und ich werd' mein Zuhause finden
Denn wir werden immer wieder Anlauf nehmen
Mit vollem Herzen losrenn'
Immer ein Stück höher spring'
Immer wieder Anlauf nehmen
Immer wieder Anlauf nehmen
Bis es klappt
Bis ich’s hab

Anlauf nehmen (traduzione)

Hai trovato il mio punto debole
E ha detto che stava bene
Hai abbracciato la mia bruttezza
Sei stato il mio momento migliore
Avevi un posto pronto per me
Ei, tu
Lunga immersione
Non mi sono mai sentito così connesso
Pensavo di avere finalmente in te
trovata famiglia
Inizia sempre
Corri con il cuore pieno
Salta sempre un po' più in alto
Inizia sempre
Inizia sempre
Finché non funziona
Finché non ce l'ho
Per te ero la donna più bella
Hai persino trasformato il mio bianco e nero in grigio
Il tuo grande occhio per tutte le piccole cose
Le tue foto, i tuoi film
le tue mani, la tua voce
La tua comprensione del mio caos
la mia fretta
Oh, sono sempre stato per il dramma
Non potrei vivere senza di te
Sopravvalutato con il mio umorismo, ho giurato
Che posso farlo
Ma non ha funzionato di nuovo
ho fallito
ho fallito
E sai esattamente cosa l'ha causato
Era il mio nero-bianco-grigio
E ora sono andato dal tuo cuore
Pensavo di averlo finalmente fatto
trovata famiglia
Inizia sempre
Corri con il cuore pieno
Salta sempre un po' più in alto
Inizia sempre
Inizia sempre
Finché non funziona
Finché non ce l'ho
Inizia sempre
Corri con il cuore pieno
Salta sempre un po' più in alto
Inizia sempre
Inizia sempre
Finché non funziona
Finché non ce l'ho
Lo scoprirò qualche volta
Una mano che si adatta alla mia
Un cuore che rende il mio cuore ancora più pieno
Uno spirito buono per proteggermi
E volerai su tante nuvole
innamorarsi di nuovo
Diventerai padre senza di me
E troverò la mia casa
Perché ripartiremo sempre
Corri con il cuore pieno
Salta sempre un po' più in alto
Inizia sempre
Inizia sempre
Finché non funziona
Finché non ce l'ho