Traduzione del testo della canzone 4 Sommer und ein Herbst - Ella Endlich

4 Sommer und ein Herbst (originale)

Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Die Liebe ist nicht zu Scherzen aufgelegt
Sie sucht mit viel Vernunft den neuen Weg
Ich käm' doch mit Nordwind viel schneller an
Und Du fingst im Südwind was Neues an
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und keiner von uns beiden hat überlebt
Hätt' nie gedacht, dass es so schnell geht
Jetzt sind die Regale leer, ich hab' sie ab geschäumt
Du wirst mir noch fehlen, warst ein guter Freund
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wir beide vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm, Ohoooo.)
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und wieder hab’ich mich ins Bett gelegt
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn’s besser geht
Pflanz' ich in Krokus, reiss' die Fenster auf
Sitz' in 'nem Lotus, drück' im Fünften drauf
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Und dann, und dann, und dann, vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm)

4 Sommer und ein Herbst (traduzione)

Quattro estati e un autunno sospese
L'amore non è uno scherzo
Sta cercando un nuovo modo con molte ragioni
Arriverei molto più velocemente con un vento da nord
E hai iniziato qualcosa di nuovo con il vento del sud
Quattro estati e un autunno sospese
E nessuno di noi due è sopravvissuto
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così veloce
Ora gli scaffali sono vuoti, li ho scremati
Mi mancherai ancora, eri un buon amico
Oh, oh
Rido perché è troppo triste
E poi, poi, poi, poi piango perché è troppo divertente
Come un clown con più di una faccia per questo amore
Oh, oh
Rido perché è troppo triste
E poi, poi, poi, poi piango perché è troppo divertente
Entrambi tamponiamo ciò che resta di questo amore
Quattro estati e un autunno.
(Mmmmm, ohoooo.)
Quattro estati e un autunno sospese
E sono andato di nuovo a letto
Forse l'anno prossimo se le cose migliorano
Pianto nel croco, apro le finestre
Siediti in un loto, premilo nel quinto
Oh, oh
Rido perché è troppo triste
E poi, poi, poi, poi piango perché è troppo divertente
Come un clown con più di una faccia per questo amore
Oh, oh
Rido perché è troppo triste
E poi, poi, poi, poi piango perché è troppo divertente
E poi, e poi, e poi falena quello che resta di questo amore
Quattro estati e un autunno.
(mmmmmm)