Traduzione del testo della canzone Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus - Ella Endlich

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (originale)

Weißt du noch in dem Baumhaus, über all jenen Sorgen der Zeit
Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus
Und ich sagte: «Für uns ewig weit»
Und so ritzten wir unsere Namen, in die Mauern des Waldes voll Stolz
Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur, schweigt alles Böse nur
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Schreibe ich dir Memoiren, oder schreibe ich nur einen Satz
Es genügt wohl von mir zu erfahren, ich hüte noch unseren Schatz
Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung
Vielleicht fühlst du genauso wie ich
Ob du ihn liest, ob du ihn liest, ob der Regen darüber fließt:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (traduzione)

Ricordi nella casa sull'albero, soprattutto quelle preoccupazioni del tempo
Mi hai chiesto com'è il percorso
E ho detto: "Per noi per sempre lontani"
E così abbiamo inciso i nostri nomi, con orgoglio sui muri della foresta
Prima di questo giuramento, prima di questo giuramento, tutto il male tace
Il mio cuore ti porta su ogni montagna
Solo per te resiste a tutte le tempeste
Perché il mio cuore ti porta su ogni montagna
E vive in me, vive in te, batte per due, per tutta la vita
Ti scrivo memorie o scrivo solo una frase
Probabilmente mi basta dirti che mi occupo ancora del nostro tesoro
Forse questa lettera aiuterà la memoria
Forse ti senti come me
Se lo leggi, se lo leggi, se la pioggia scorre su di esso:
Il mio cuore ti porta su ogni montagna
Solo per te resiste a tutte le tempeste
Perché il mio cuore ti porta su ogni montagna
E vive in me, vive in te, batte per due, per tutta la vita
Solo per te resiste a tutte le tempeste
Perché il mio cuore ti porta su ogni montagna
E vive in me, vive in te, batte per due, per tutta la vita
Il mio cuore ti porta su ogni montagna
E vive in me, vive in te, batte per due, per tutta la vita