Traduzione del testo della canzone Mein Held ist gefallen - Ella Endlich

Mein Held ist gefallen (originale)

Bei dir war ich schüchtern wie ein Kind
Bei dir wusste ich wo die Grenzen sind
Wahre Gefühle sollten dich nie kontrollieren
Du wolltest dein einsames Kämpferherz an niemanden verliern'
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach, liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Verwundet im richtigen Augenblick
Kein doppelter Boden, kein fauler Trick
Jetzt sagst Du wo Deine Wahrheit liegt, frei heraus
Jetzt zeigst Du dass es auch Tränen gibt und niemand lacht Dich aus
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Mein Held
Schwach (Schwach) liegt er (liegt er) in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab

Mein Held ist gefallen (traduzione)

Con te ero timido come un bambino
Con te sapevo dove erano i limiti
I veri sentimenti non dovrebbero mai controllarti
Non volevi perdere il tuo solitario cuore combattivo per nessuno'
Il mio eroe è caduto
Ora lo sta mostrando a tutti
Debole, giace tra le mie braccia
Silenzioso, ma tutt'altro che addomesticato
Il mio eroe è caduto, per me si toglie l'armatura
Ferito al momento giusto
Nessun doppio fondo, nessun trucco sciocco
Ora dici dove sta la tua verità, francamente
Adesso dimostri che ci sono anche le lacrime e nessuno ride di te
Il mio eroe è caduto
Ora lo sta mostrando a tutti
Giace debole tra le mie braccia
Silenzioso, ma tutt'altro che addomesticato
Il mio eroe è caduto, per me si toglie l'armatura
Mio eroe
Debole (debole) giace (mente) tra le mie braccia
Silenzioso, ma tutt'altro che addomesticato
Il mio eroe è caduto, per me si toglie l'armatura