Traduzione del testo della canzone Woodstock - Ella Endlich

Woodstock (originale)

Vor 100 Träumen war ich ein Mädchen auf einer Rollschuhbahn
Ich fiel auf die Nase, da war sie kaputt, meine Leiste aus Milchzahn
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 70 Träumen war ich Studentin der Akademie
Ich lernte die Noten, die Koloratur, doch die Oper wollt' mich nie
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Vor 50 Träumen wollt' ich ein Schloss mit Swimmingpool davor
Ich zog in das Schloss und dachte mir, ach, schöner wars' zuvor
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 20 Träumen sagte das Leben: Du heiratest mal jung
Ich stand auch schon vorm' Traualtar und drehte wieder um
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'

Woodstock (traduzione)

100 sogni fa ero una ragazza su una pista di pattinaggio
Sono caduto con il naso, era rotto, la mia barra del dente da latte
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
70 sogni fa ero uno studente all'accademia
Ho imparato le note, la coloratura, ma l'opera non mi ha mai voluto
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sogno non va mai infranto
Anche se oggi nessuno graffia
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
Rimane aperto un solo sogno
Cammina una volta nel fango con Gesù
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
guarda con i tuoi occhi
50 sogni fa volevo un castello con una piscina di fronte
Mi sono trasferito nel castello e ho pensato, oh, prima era più bello
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
20 sogni fa, la vita diceva: ti sposerai giovane
Ero già in piedi davanti all'altare e mi voltai di nuovo
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sogno non va mai infranto
Anche se oggi nessuno graffia
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
Rimane aperto un solo sogno
Cammina una volta nel fango con Gesù
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
guarda con i tuoi occhi
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sogno non va mai infranto
Anche se oggi nessuno graffia
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
Rimane aperto un solo sogno
Cammina una volta nel fango con Gesù
Volevo Woodstock, Woodstock, Woodstock
guarda con i tuoi occhi