Traduzione del testo della canzone So wie im Märchen - Ella Endlich

So wie im Märchen (originale)

Silberne Nacht, die über uns wacht
Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr
Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an
Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr (Mhmmmmm)

So wie im Märchen (traduzione)

La notte d'argento veglia su di noi
Anche la luna ha riso perché ora sei con me
Rami spinosi, ghiaccio e terra, petali di rosa e rugiada
Lacrime, sangue e seta, giaciamo all'alba
Proprio come in una fiaba, mi baci sveglia
Sorrido e penso, i sogni diventano realtà
Proprio come in una fiaba, mi baci sveglia
Sorrido e sospetto che i sogni diventino realtà
i sogni diventano realtà
È passato molto tempo da quando una giornata non è iniziata così bene
E ringrazio il cielo ogni tanto che ora sei con me
Rami spinosi, ghiaccio e terra, petali di rosa e rugiada
Lacrime, sangue e seta, giaciamo all'alba
Proprio come in una fiaba, mi baci sveglia
Sorrido e penso, i sogni diventano realtà
Proprio come in una fiaba, mi baci sveglia
Sorrido e sospetto che i sogni diventino realtà
I sogni diventano realtà (Mmmmmmm)