Traduzione del testo della canzone Am Tag danach - Ella Endlich

Am Tag danach (originale)

Am Tag danach, war alles still
Ein Fischer fand in seinem Netz einen Kompass
Am Tag danach, floss wieder Wein
Und Möwen umkurvten die Küsten wie sonst
Nach jedem Sturm segelt ein Captain ohne Mast
Er fühlt noch den Sturm, als bräche sein Stolz bei dieser Last
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, hat der Captain mir gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach, war mir so schlecht
Dein Hemd und mein Pulli noch im zweiten Waschgang
Am Tag danach gab’s kein zu Haus
Nur Party’s und Menschen und Wodka und Gin
Nach jedem Traum liegt einer wach in seinem Bett
Das Herz glaubt es kaum, wenn es nur Träume wieder hätt
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, das hab ich zu mir gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach
Am Tag danach
Strophe:
Die Tage davor sind die Tage danach
Neu wird erschaffen, was schon mal zerbrach
Für jedes Ich, steht bloss ein Stein auf einem Grab
Um jedes Ich, ist es dort unten viel zu schad'
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten
Das hat irgendwer gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach

Am Tag danach (traduzione)

Il giorno dopo tutto era tranquillo
Un pescatore ha trovato una bussola nella sua rete
Il giorno dopo il vino scorreva di nuovo
E i gabbiani giravano come al solito lungo le coste
Dopo ogni tempesta, un capitano naviga senza albero
Sente ancora la tempesta, come se il suo orgoglio si spezzasse sotto il peso
Ma chi ride per ultimo ride meglio, mi disse il capitano
Il giorno dopo
Il giorno dopo, stavo così male
La tua camicia e il mio maglione ancora al secondo lavaggio
Il giorno dopo non c'era casa
Solo feste e persone e vodka e gin
Dopo ogni sogno qualcuno giace sveglio nel proprio letto
Il cuore a malapena ci crede se ha solo sognato di nuovo
Ma chi ride per ultimo ride meglio, così mi dicevo
Il giorno dopo
Il giorno dopo
Il giorno dopo
Versetto:
I giorni prima sono i giorni dopo
Ciò che è già rotto viene creato di nuovo
Per ogni io, c'è solo una pietra su una tomba
Per ogni io, è troppo brutto laggiù
Ma chi ride per ultimo ride meglio
Qualcuno l'ha detto
Il giorno dopo
Il giorno dopo