Traduzione del testo della canzone Spuren auf dem Mond - Ella Endlich

Spuren auf dem Mond (originale)

Wir beide aufgewacht, sag war das letzte Nacht ein trip hinauf zum Mond
Doch Sternenstaub im Auge, weißt du das ich glaube
Unser Mut hat sich gelohnt
Das Ziel schien so weit, wie ein kleines, fernes Licht
Ich schau nach oben und was ich seh glaub ich nicht
Es sind spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Wenn alles ohne sinn ist, alles ohne Glanz
Schau hinauf, hinauf zum Mond
Alle sagten geht nicht, alles nur vergeblich
Ein Traum der sich nicht lohnt
Unser Ziel schien so weit Weg
Wie ein unerreichbares Licht
Doch wir waren oben
Dreh dich um und schau zurück
Es sind Spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Strophe:
Unser Ziel ist so wunderschön und alles steht bereit
Ich schau nach oben, es ist wieder unsere Zeit
Es sind Spuren auf dem Mond
Und bald sind wir wieder da
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht uns in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht

Spuren auf dem Mond (traduzione)

Ci siamo svegliati entrambi, diciamo che è stato un viaggio sulla luna ieri sera
Ma polvere di stelle negli occhi, sai che ci credo
Il nostro coraggio ha dato i suoi frutti
L'obiettivo sembrava così lontano, come una piccola luce lontana
Alzo lo sguardo e non credo a quello che vedo
Ci sono impronte sulla luna
E li abbiamo realizzati
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederla di notte
Non hai mai creduto di poter volare, ma vedi che eravamo lì
ti sei svegliato e questo tuo sogno è vero
Ci sono impronte sulla luna e le abbiamo fatte noi
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederla di notte
Se tutto è privo di significato, tutto è senza lucentezza
Guarda in alto, fino alla luna
Tutti hanno detto che non funziona, tutto invano
Un sogno che non vale la pena
Il nostro obiettivo sembrava così lontano
Come una luce irraggiungibile
Ma eravamo al top
Girati e guarda indietro
Ci sono impronte sulla luna
E li abbiamo realizzati
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederla di notte
Non hai mai creduto di poter volare, ma vedi che eravamo lì
ti sei svegliato e questo tuo sogno è vero
Ci sono impronte sulla luna e le abbiamo fatte noi
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederla di notte
Versetto:
La nostra destinazione è così bella e tutto è pronto
Alzo lo sguardo, è di nuovo il nostro momento
Ci sono impronte sulla luna
E torneremo presto
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederci di notte
Non hai mai creduto di poter volare, ma vedi che eravamo lì
ti sei svegliato e questo tuo sogno è vero
Ci sono impronte sulla luna e le abbiamo fatte noi
La nostra bandiera è nella polvere e puoi vederla di notte