Traduzione del testo della canzone Geschichten - Ella Endlich

Geschichten (originale)

Strophe:
Es war ein heller Juni Tag, vom ersten Atemzug am start
In der Stadt von Goethe und Schiller
Geboren in Weimar ein Lichtstrahl im Zimmer
Ich wollte 1984 raus hell blaue Trabis parkten vor unserem Haus
Da machte Vater rüber, weil bevor der frisst
Man was hab ich ihn vermisst
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Die DDR, die glaubte Mutter nicht, das Kind muss raus
Verträgt die Grenze nicht
Im Suchscheinwerferlicht geflüchtet
Nachts über'n Ungarn die Mauer vernichtet
Und von West-Berlin, danach Amerika
Mit 15 Teeniestar ich hieß: «Junia»
Doch die große Welt, kann ganz schön einsam sein
Und nur nach Hause ich wollt' heim
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Mit 18 München, viel Mut und wenig Geld
Tauchte ich einen in die Theaterwelt
Verliebte mich dort in den einen Mann
Wie viele Tränen ein Mädchen weinen kann
Dann kam 2009 ich wurde Märchenfee
Drei Haselnüsse unter dem Funkelschnee
Plötzlich sagten alle Schlagermaus zu mir
Schickten mich durch die Zaubertür
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein

Geschichten (traduzione)

Versetto:
Era una luminosa giornata di giugno, dal primo respiro all'inizio
Nella città di Goethe e Schiller
Nato a Weimar un raggio di luce nella stanza
Volevo uscire nel 1984 Trabis azzurro parcheggiato davanti a casa nostra
Papà è andato lì perché prima di mangiare
Amico, mi è mancato
Tanto mancato, riso, pianto
E so per certo che non sono solo qui
Com'è andata con te, vieni a piangere
Sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Versetto:
La DDR, la madre non credeva che il bambino dovesse andarsene
Non sopporto il confine
Fuggito alla luce dei riflettori
Distrutto il muro sull'Ungheria di notte
E da Berlino Ovest, poi America
All'età di 15 anni, una star adolescente, il mio nome era: "Junia"
Ma il grande mondo può essere piuttosto solitario
E solo a casa, volevo andare a casa
Tanto mancato, riso, pianto
E so per certo che non sono solo qui
Com'è andata con te, vieni a piangere
Sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Versetto:
A 18 Monaco, tanto coraggio e pochi soldi
Mi sono immerso nel mondo del teatro
Mi sono innamorato dell'unico uomo lì
Quante lacrime può piangere una ragazza
Poi è arrivato il 2009 sono diventata una fata da favola
Tre nocciole sotto la neve scintillante
Improvvisamente tutti mi hanno detto Schlagermaus
Mi ha mandato attraverso la porta magica
Tanto mancato, riso, pianto
E so per certo che non sono solo qui
Com'è andata con te, vieni a piangere
Sono storie che ci uniscono tutti
Tanto mancato, riso, pianto
E so per certo che non sono solo qui
Com'è andata con te, vieni a piangere
Sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti
Non sei solo
Ci sono storie che ci uniscono tutti