Traduzione del testo della canzone Am Ende zählt das Gefühl - Ella Endlich

Am Ende zählt das Gefühl (originale)

Strophe:
Es fühlt sich an wie neugebor’n
Ganz am Anfang ganz von vorn
Nicht zu früh, nicht zu spät
Ohne Grenzen ohne norn
Neue Liebe, neue Form
Als ich dich sah wusste ich das es geht
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint gerade wunderschön
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin Glücklich und könnt mich dran gewöh'n
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Strophe:
Für mich ist jeder Tag gelungen
Hab dich geliebt, getanzt, gesung
Mit dir erfühlt sich dieser Traum
Und geh’n wir beide fest umschlung
Bleibt es gleich und ungezwung'
Wir leben Liebe mit viel Raum
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint heute so genial
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin ich auch verdammt Emotional
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Ich schreie, lache, weine, nein ich lass nichts aus
Und wenn ich zu viel denk, holst du mich raus
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen, Atem
Du lässt mich Atmen
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl

Am Ende zählt das Gefühl (traduzione)

Versetto:
Sembra neonato
Proprio all'inizio da zero
Non troppo presto, non troppo tardi
Senza confini senza nord
Nuovo amore, nuova forma
Quando ti ho visto ho capito che era possibile
Mi sento così bene quando mi baci
Mi sento così bene perché è facile
Il mondo sembra bellissimo in questo momento
Mi stai bene, puoi dirlo
Ti si addice, non metterti nemmeno in mostra
Sono felice e posso abituarmi
Alla fine, è la sensazione che conta
Mi fai respirare, respirare
È solo la sensazione che conta
Perché mi fai respirare, respirare
Versetto:
Ogni giorno ha successo per me
Ti ho amato, ballato, cantato
Con te questo sogno diventa realtà
E abbracciamoci forte
Rimane lo stesso e informale'
Viviamo l'amore con molto spazio
Mi sento così bene quando mi baci
Mi sento così bene perché è facile
Il mondo sembra così brillante oggi
Mi stai bene, puoi dirlo
Ti si addice, non metterti nemmeno in mostra
Anche io sono dannatamente emotivo
Alla fine, è la sensazione che conta
Mi fai respirare, respirare
È solo la sensazione che conta
Perché mi fai respirare, respirare
Urlo, rido, piango, no, non tralascio niente
E se penso troppo, mi fai fuori
È solo la sensazione che conta
Perché mi lasci respirare, respirare, respirare
mi fai respirare
Alla fine, è la sensazione che conta
Mi fai respirare, respirare
È solo la sensazione che conta