Traduzione del testo della canzone Bis in alle Ewigkeit - Ella Endlich

Bis in alle Ewigkeit (originale)

Du bist meine Hoffnung, du bist mein Geschenk
Du bist alles was ich brauche, ein Glück das ketten sprengt
Du bist meine bess’re hälfte, die hälfte mit Substanz
Du glättest alle wogen für mich, während ich durch’s leben tanz
Und manchmal fehlt mir einfach nur der Mut
Doch wenn ich’s sage dann tut es verdammt gut
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben
Das versprech ich dir nichts kann uns Entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n
Du bist mein Frühstück, du bist mein dessert
Und was mir gar nicht schmeckt an dir, davon gib mir bitte mehr
Du bist mein Echo (Echo, Echo) ein wahr gewordener Traum
Jetzt trag ich deinen Ring durch zeit und raum
Sieh den weiten Himmel der uns zu Füßen liegt
Und ich weiss dass der zauber nie verfliegt
Bis in alle Ewigkeit, kann ich dich lieben
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n
Strophe:
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold
Wenn wir laufen dann laufen wir über die leuchtenden Felder aus Gold
Das versprech ich dir nichts kann uns entzwein
Bis in alle Ewigkeit, werd' ich dich suchen
Und alle fehler an dir verstehen und verzeih’n, verzeih’n

Bis in alle Ewigkeit (traduzione)

Sei la mia speranza, sei il mio dono
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, felicità che spezza le catene
Sei la mia metà migliore, la metà con la sostanza
Appiani tutte le onde per me mentre danzo per tutta la vita
E a volte non ho il coraggio
Ma quando lo dico, è dannatamente bello
Per tutta l'eternità, posso amarti
Ti prometto che niente può dividerci
Per tutta l'eternità ti cercherò
E comprendi tutti i tuoi errori e perdona, perdona
Sei la mia colazione, sei il mio dolce
E quello che non mi piace affatto di te, per favore dammi di più
Tu sei la mia eco (eco, eco) un sogno che si avvera
Ora indosso il tuo anello attraverso il tempo e lo spazio
Guarda il vasto cielo che giace ai nostri piedi
E so che la magia non svanisce mai
Per tutta l'eternità, posso amarti
Ti prometto che niente può dividerci
Per tutta l'eternità ti cercherò
E capisci e perdona tutti i tuoi errori
Versetto:
Quando corriamo, corriamo attraverso i luccicanti campi d'oro
Quando corriamo, corriamo attraverso i luccicanti campi d'oro
Ti prometto che niente può dividerci
Per tutta l'eternità ti cercherò
E comprendi tutti i tuoi errori e perdona, perdona