Traduzione del testo della canzone Flieger aus Papier - Ella Endlich

Flieger aus Papier (originale)

Er schaut zurück, am Bett seines Enkels, und endlich begreift er,
hier liegt das Glück
Da war die Karriere, da war der Erfolg, er lebte das Leben von dem jeder Träumt,
doch was ist geblieben, was hat er verschäumt
Und der hört wie süße Stimme leise fragt, Opa warum bist du da
Er musst kurz überlegen bevor er schließlich sagt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir einen Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Und wann immer du willst, ja wann immer du willst, bauen wir ein Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier
Sein Leben lang, war er auf der suche, nach der großen Zukunft, bis das heute
verschwand
Nur immer nach vorne, so musste es sein, hör er schneller und weiter,
seine Zeit raste vorbei, doch in kleinen Momenten, fühlte er sich allein
Und jetzt schau den Lieben diese beiden Augen an, volle Neugier ganz gespannt,
und die Zeit scheint auf einmal fast still zu stehen, endlich hat er es
erkannt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir ein Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Ja wann immer du willst, wann immer du willst, bauen wir einen Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier

Flieger aus Papier (traduzione)

Torna a guardare il capezzale di suo nipote e finalmente si rende conto
qui sta la felicità
C'è stata la carriera, c'è stato il successo, ha vissuto la vita che tutti sognano,
ma ciò che è rimasto, ciò che ha schiumato
E sente una voce dolce e dolce che chiede, nonno, perché sei lì
Deve pensare un momento prima di dire finalmente
Sì, con l'età diventiamo più giovani, diventiamo coraggiosi, seguiamo i cuori,
ecco perché sono qui ora
Perché con l'età diventiamo più giovani e quando vuoi, si quando vuoi
vuoi, costruiremo un aereo di carta
(Ohhooo, ohhooo)
E quando vuoi, si quando vuoi, costruiamo un aereo
carta
(Ohhooo, ohhooo, ohhooo)
Un aereo di carta
Per tutta la vita ha cercato il grande futuro, fino ad oggi
scomparso
Sempre avanti, così doveva essere, ascolta più velocemente e più lontano,
il suo tempo volava, ma in piccoli momenti si sentiva solo
E ora guarda quei due occhi cari, pieni di curiosità molto eccitati,
e il tempo sembra essersi fermato all'improvviso, finalmente ce l'ha
riconosciuto
Sì, con l'età diventiamo più giovani, diventiamo coraggiosi, seguiamo i cuori,
ecco perché sono qui ora
Perché con l'età diventiamo più giovani e quando vuoi, si quando vuoi
vuoi, costruiremo un aereo di carta
(Ohhooo, ohhooo)
Sì, quando vuoi, quando vuoi, costruiamo un aereo
carta
(Ohhooo, ohhooo, ohhooo)
Un aereo di carta