Traduzione del testo della canzone Gut gemacht - Ella Endlich

Gut gemacht (originale)

Schau in den Spiegel, und sag mir dann wen du dort siehst
Ist dort im Spiegel, ein Mensch den du mit allem Liebst
Ein Mensch der furchtlos, all seine Träumen entgegen gibt
Der sich für keiner, für keine Schwäche jemals schämt
Und wie oft sag ich’s dir, und wann glaubst du es mir
Für dich klingst abgehoben, du kannst dich selber loben
Sag mal gut gemacht, das hab ich gut gemacht
Was unten war liegt oben, bist richtig abgebogen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Wer hat’s verpasst zu sagen, dir als Kind einfach zu sagen
Das war gut gemacht, gut gemacht
Meine Liebe wird dich tragen, wird’s jeden Tag dir sagen
Gut gemacht
Gut gemacht
Schau in den Spiegel, erkennst du deine größe an
Auch deine Freunde, sehen dich voll bewundrung an
Und wie oft sag ich’s dir, und wann glaubst du es mir
Für dich klingst abgehoben, du kannst dich selber loben
Sag mal gut gemacht, das hab ich gut gemacht
Was unten war liegt oben, bist richtig abgebogen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Hast die würde eines Löwen man muss dich einfach mögen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Dich loben und verwöhnen, im Refrain des Leben’s grönen
Gut gemacht
Strophe:
Schau in den Spiegel und sag mir dann wen du dort siehst?

(traduzione)

Guardati allo specchio e poi dimmi chi vedi lì
C'è nello specchio, una persona che ami con tutto
Una persona che dona senza paura tutti i suoi sogni
Che non si vergogna mai di nessuno, di nessuna debolezza
E quante volte te lo dico, e quando mi credi
Ti sembra distaccato, puoi lodare te stesso
Dì ben fatto, ho fatto bene
Ciò che era sotto è sopra, hai fatto una vera svolta
Dì ben fatto, ben fatto
A chi mancava dire solo a te da bambino
È stato ben fatto, ben fatto
Il mio amore ti porterà, te lo dirà ogni giorno
Ben fatto
Ben fatto
Guardati allo specchio, riconosci la tua taglia
Anche i tuoi amici ti guardano con ammirazione
E quante volte te lo dico, e quando mi credi
Ti sembra distaccato, puoi lodare te stesso
Dì ben fatto, ho fatto bene
Ciò che era sotto è sopra, hai fatto una vera svolta
Dì ben fatto, ben fatto
Hai la dignità di un leone, devi solo piacerti
Dì ben fatto, ben fatto
Lodandoti e coccolandoti, grugnendo nel ritornello della vita
Ben fatto
Versetto:
Guardati allo specchio e poi dimmi chi vedi lì?