Traduzione del testo della canzone Tram in Lissabon - Ella Endlich, Jagun, Cremildo

Tram in Lissabon (originale)

Strophe:
Ein Sonnenbad in einer Stadt die ich nur aus erzählungen kenn'
All die Fotos machen die Orte sinn um mich herum ein Touristen wert renn
Und plötzlich kommen mir gedanken die ich zuhause so niemals hab
Steig in dem Tram in drei Farmer, und fahre fröhlich berg auf, berg ab
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
Der eine lacht und der and’re weint der dritte hat sich völlig verfranzt
Da sehe ich wie ein kleines Mädchen voller freude durch die reihen tanzt und
alle streifen sich mit Augen flüchtig manche haben diese leichtigkeit denn sie
wissen nichts ist beständig nur die unbeständigkeit
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
(SPANISCH)
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein, nein, nein, es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)

(traduzione)

Versetto:
Prendere il sole in una città che conosco solo dalle storie
Tutte le foto rendono i luoghi intorno a me degni di una corsa turistica
E all'improvviso ho dei pensieri che non ho mai a casa
Sali su tre contadini sul tram e cavalca felicemente su e giù per le montagne
La vita mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
No, questo mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
Va su e giù e su e giù e su e giù e su e giù
No, mi allontana
Sembra il tram a Lisbona (Uhhh)
Versetto:
Uno ride e l'altro piange, il terzo ha perso completamente la strada
Poi vedo una bambina che balla allegramente tra i filari e
tutti si intravedono con gli occhi alcuni hanno quella leggerezza per loro
sapere nulla è permanente solo impermanenza
La vita mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
No, questo mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
Va su e giù e su e giù e su e giù e su e giù
No, mi allontana
Sembra il tram a Lisbona (Uhhh)
Versetto:
(SPAGNOLO)
La vita mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
No, questo mi allontana
Mi sembra il tram di Lisbona
Va su e giù e su e giù e su e giù e su e giù
No, no, no, mi trascina via
Sembra il tram a Lisbona (Uhhh)