Traduzione del testo della canzone Kein Liebeslied - Ella Endlich

Kein Liebeslied (originale)

Komm behalte deine Sterne und erzähl mir nichts vom Himmelszelt,
ich kann es nicht mehr hören
Und jetzt komm mir nicht mit Rosen
Du hast mich viel zu oft belogen
Du musst mir nichts mehr schwören
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Ich will mich einfach nur entlieben
Es ist kein platz auf Wolke 7 und Balladen tun nur noch weh
Ich versteck mich vor der Sehnsucht
Hab sie hunderttausend mal verflucht
Irgendwann wird’s schon OK
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Strophe:
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr

Kein Liebeslied (traduzione)

Vieni a tenere le tue stelle e non parlarmi del cielo
Non riesco più a sentirlo
E ora non darmi rose
Mi hai mentito troppe volte
Non devi più giurarmi niente
Non avrei mai creduto che te ne andassi adesso
Devo andare, devo uscire, devo ballare, non lo sopporto
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Questo continua a dirmi che esisti
Dimentica te stesso di più, e di più, e di più
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Con metà del suo mondo e del paradiso
Sentirsi vuoto, così vuoto, così vuoto senza di te
Voglio solo innamorarmi
Non c'è posto al settimo cielo e le ballate fanno solo male
Mi nascondo dal desiderio
L'ho maledetta centomila volte
Ad un certo punto andrà bene
Non avrei mai creduto che te ne andassi adesso
Devo andare, devo uscire, devo ballare, non lo sopporto
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Questo continua a dirmi che esisti
Dimentica te stesso di più, e di più, e di più
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Con metà del suo mondo e del paradiso
Sentirsi vuoto, così vuoto, così vuoto senza di te
Versetto:
Non avrei mai creduto che te ne andassi adesso
Devo andare, devo uscire, devo ballare, non lo sopporto
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Questo continua a dirmi che esisti
Dimentica te stesso di più, e di più, e di più
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Con metà del suo mondo e del paradiso
Sentirsi vuoto, così vuoto, così vuoto senza di te
Voglio tutto tranne una canzone d'amore
Questo continua a dirmi che esisti
Dimentica te stesso di più, e di più, e di più