Traduzione del testo della canzone Lebe schön - Ella Endlich

Lebe schön (originale)

Heute trinkst du den Wein, morgen wird er alle sein
Lebe schön, ach sag nicht du sparst
Heut verliebst du dich Blind, rufst ja in den Sommerwind
Lebe schön, ach sag nicht du klemmst
Die Zeit ist das Monster, es frisst einfach alles und jeden irgendwann
So raubt es und schluckt es, all uns’re stunden
Was man nicht ändern kann
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Heute fällt die Vernunft, für eine kleine Unterkunft
Im Paradies, ach sag nicht du kneifst
Die Zeit ist das Monster, es pfeift auf uns alle die Schicksalsmelodie
Doch es heilt deine wunden und schenkt neue stunden
Die du nie vergisst, einfach nie
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Strophe:
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Lebe schön und sammle deine freunde
Lebe gut und koste den moment
Was bleibt dir sonst hier sind deine Freunde
Lebe schön.
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
Lebe schön
Lebe schön

(traduzione)

Oggi bevi il vino, domani sarà tutto
Vivi bene, oh non dire che stai risparmiando
Oggi ti innamori ciecamente, chiama il vento estivo
Vivi bene, oh non dire che sei bloccato
Il tempo è il mostro, semplicemente mangia tutto e tutti a un certo punto
Quindi lo ruba e lo ingoia, tutte le nostre ore
Cosa non si può cambiare
Vivi magnificamente e vivi per amore
Vivi selvaggiamente e balla a modo tuo
Cos'altro puoi fare per fax e fare l'amore
Mostra come si fa, vivi magnificamente
Oggi cade la ragione, per un piccolo alloggio
In paradiso, oh non dire che stai pizzicando
Il tempo è il mostro, la melodia del destino fischia su tutti noi
Ma guarisce le tue ferite e ti regala nuove ore
Non dimentichi mai, proprio mai
Vivi magnificamente e vivi per amore
Vivi selvaggiamente e balla a modo tuo
Cos'altro puoi fare per fax e fare l'amore
Mostra come si fa, vivi magnificamente
Versetto:
Inizialo - qualche volta
Se possibile, non troppo tardi
Inizialo - qualche volta
Se possibile, non troppo tardi
Vivi magnificamente e riunisci i tuoi amici
Vivi bene e assapora il momento
Cos'altro hai qui sono i tuoi amici
vivi magnificamente
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
vivi magnificamente
vivi magnificamente