Traduzione del testo della canzone Liebeskummer lohnt sich doch - Ella Endlich

Liebeskummer lohnt sich doch (originale)

Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Ich liebe dich so sehr, nein es geht nicht mehr
So ging es hin und her, es wächst kein kraut dagegen
Aus dem Glück ins dunkle nichts und von da in die Einsamkeit
Wenn einer sagt «Hey heul doch nicht» dann tut er mir fast leid
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Mein Abenteu’rerherz kennt einen bösen Schmerz
Es gab 'ne menge Terz und Tränen, tränen, tränen
Rosarot war meine welt und jeder mann ein Kavalier
Du hast sie auf den Kopf gestellt, dafür dank ich dir
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch (Ohhhh)
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede Träne ist erlaubt
Jetzt such ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt

Liebeskummer lohnt sich doch (traduzione)

Tu eri un amico per me, io ero un amico per te
Eravamo amici, ma tutto è andato storto
Ti amo così tanto, no, non è più possibile
Quindi è andato avanti e indietro, niente cresce contro di esso
Dalla felicità al nulla oscuro e da lì alla solitudine
Quando qualcuno dice "Ehi, non piangere", quasi mi dispiace per loro
Penso che il crepacuore valga la pena
Non sono mai stata così bella
Sì, alla fine ti ringrazio, che ironia
Penso che il crepacuore valga la pena
Ogni lacrima è consentita
Ora sto gridando che sono ancora vivo, privo di illusioni, privo
Tu eri un amico per me, io ero un amico per te
Eravamo amici, ma tutto è andato storto
Il mio cuore di avventuriero conosce un brutto dolore
C'erano molti terzi e lacrime, lacrime, lacrime
Il mio mondo era rosa e ogni uomo era un cavaliere
L'hai messa sottosopra, ti ringrazio per questo
Penso che il crepacuore valga la pena
Non sono mai stata così bella
Sì, alla fine ti ringrazio, che ironia
Penso che il crepacuore valga la pena
Ogni lacrima è consentita
Ora sto gridando che sono ancora vivo, privo di illusioni, privo
Penso che il crepacuore valga la pena
Penso che la malattia d'amore valga la pena (Ohhhh)
Penso che il crepacuore valga la pena
Ogni lacrima è consentita
Ora cerco il giorno in cui vivo, privo di illusioni