Traduzione del testo della canzone Nichts tut mehr weh - Ella Endlich

Nichts tut mehr weh (originale)

Strophe:
Du hast gelitten, hast getobt
Dein Herz verflucht dich, ich kann’s versteh’n
Hast im Leben gekämpft um jedes Lob
Jetzt wird es zeit endlich nach Vorn zuseh’n
Stell dir vor du hast jeden fehler verzieh’n
Stell dir vor du kannst diesen Chaos entflieh’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch ne' Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Nichts tut mehr weh
Strophe:
Die Zeit ist jetzt, vergeht vertagt
Sonst läufst du ewig Mauern ein
Du warst verletzt, es ist vorbei
Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an
Stell dir vor du kannst deine Mutter verzeih’n
Stell dir vor du kannst deinen Vater verzeih’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch eine Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
(Ohh) Nichts tut mehr weh
(Mhm) Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Und zum ersten mal bist du endlich frei

Nichts tut mehr weh (traduzione)

Versetto:
Hai sofferto, ti sei arrabbiato
Il tuo cuore ti maledice, posso capirlo
Hai combattuto per ogni lode nella vita
Ora è il momento di guardare finalmente avanti
Immagina di aver perdonato ogni errore
Immagina di poter sfuggire a questo caos
Immagina di dare all'amore un'altra possibilità
E niente fa più male, da oggi inizia la tua nuova vita
Niente fa più male per quanto questo amore può arrivare
Niente fa più male, balli sulle schegge senza dolore
Niente fa più male e per la prima volta sei finalmente libero
Niente fa più male
Versetto:
Il tempo è adesso, passa aggiornato
Altrimenti abbatterai per sempre i muri
Sei stato ferito, è finita
Il futuro inizia dall'altra parte
Immagina di poter perdonare tua madre
Immagina di poter perdonare tuo padre
Immagina di dare all'amore un'altra possibilità
E niente fa più male, da oggi inizia la tua nuova vita
Niente fa più male per quanto questo amore può arrivare
Niente fa più male, balli sulle schegge senza dolore
Niente fa più male e per la prima volta sei finalmente libero
(Ohh) Niente fa più male
(Mhm) Niente fa più male
Niente fa più male
Niente fa più male, balli sulle schegge senza dolore
Niente fa più male e per la prima volta sei finalmente libero
E per la prima volta sei finalmente libero