| Die Tage sind laut, gefühle sind taub
| I giorni sono rumorosi, i sentimenti sono insensibili
|
| Millionen von Menschen, die mit großen Augen, mal Kinder waren
| Milioni di persone con gli occhi spalancati che una volta erano bambini
|
| Ich weiß noch genau, er war mein Held
| Ricordo esattamente, era il mio eroe
|
| Für immer und ewig, ich glaube daran, er holt mich hier raus
| Per sempre, credo, portami fuori di qui
|
| Über den Wolken, unter den Meeren
| Sopra le nuvole, sotto i mari
|
| Am Regenboden wo immer wir auch waren
| Sul terreno piovoso, dovunque fossimo
|
| Schenk mir Flügel, Peter Pan
| Dammi le ali, Peter Pan
|
| Flieg mit mir nach Nimmerland
| Vola con me a Neverland
|
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
| Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
|
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
| Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan
|
| Die Straßen sind voll, die Augen sind leer
| Le strade sono piene, gli occhi sono vuoti
|
| Wo ist der Zauber, wann ging er verloren, war da nicht mehr
| Dov'è la magia, quando è andata perduta, non c'era più
|
| Wir haben geschworen, so werden wir nie
| Abbiamo giurato che non lo faremo mai
|
| Das wir nie passieren, erwachsen geworden, so schnell und zu früh
| Che non accadrà mai, cresciuti così in fretta e troppo presto
|
| Über den Wolken, unter den Meeren
| Sopra le nuvole, sotto i mari
|
| Am Regenboden wo immer wir auch waren
| Sul terreno piovoso, dovunque fossimo
|
| Schenk mir Flügel, Peter Pan
| Dammi le ali, Peter Pan
|
| Flieg mit mir nach Nimmerland
| Vola con me a Neverland
|
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
| Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
|
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
| Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan
|
| Strophe:
| Versetto:
|
| Schenk mir Flügel
| dammi le ali
|
| Lass uns Fliegen
| Voliamo
|
| Schenk mir Flügel, Peter Pan
| Dammi le ali, Peter Pan
|
| Flieg mit mir nach Nimmerland
| Vola con me a Neverland
|
| In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
| Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
|
| Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan | Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan |