Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Ella Endlich

Peter Pan (originale)

Die Tage sind laut, gefühle sind taub
Millionen von Menschen, die mit großen Augen, mal Kinder waren
Ich weiß noch genau, er war mein Held
Für immer und ewig, ich glaube daran, er holt mich hier raus
Über den Wolken, unter den Meeren
Am Regenboden wo immer wir auch waren
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
Die Straßen sind voll, die Augen sind leer
Wo ist der Zauber, wann ging er verloren, war da nicht mehr
Wir haben geschworen, so werden wir nie
Das wir nie passieren, erwachsen geworden, so schnell und zu früh
Über den Wolken, unter den Meeren
Am Regenboden wo immer wir auch waren
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan
Strophe:
Schenk mir Flügel
Lass uns Fliegen
Schenk mir Flügel, Peter Pan
Flieg mit mir nach Nimmerland
In das Land der Fantasie, diese Welt versteh ich nie
Gib mir einfach deine Hand, lasst uns Fliegen, Peter Pan

Peter Pan (traduzione)

I giorni sono rumorosi, i sentimenti sono insensibili
Milioni di persone con gli occhi spalancati che una volta erano bambini
Ricordo esattamente, era il mio eroe
Per sempre, credo, portami fuori di qui
Sopra le nuvole, sotto i mari
Sul terreno piovoso, dovunque fossimo
Dammi le ali, Peter Pan
Vola con me a Neverland
Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan
Le strade sono piene, gli occhi sono vuoti
Dov'è la magia, quando è andata perduta, non c'era più
Abbiamo giurato che non lo faremo mai
Che non accadrà mai, cresciuti così in fretta e troppo presto
Sopra le nuvole, sotto i mari
Sul terreno piovoso, dovunque fossimo
Dammi le ali, Peter Pan
Vola con me a Neverland
Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan
Versetto:
dammi le ali
Voliamo
Dammi le ali, Peter Pan
Vola con me a Neverland
Nella terra della fantasia, non capirò mai questo mondo
Dammi solo la mano, voliamo, Peter Pan